Заболоцкий Николай Алексеевич: Слово о полку Игореве (ил. В. Королькова)

ШЕСТЬ ВЕЛИКИХ ПЕРЕВОДОВ ЗНАМЕНИТОГО ДРЕВНЕРУССКОГО ЭПОСА В ОДНОЙ КНИГЕ!

Издание подарочного формата в великолепном полиграфическом исполнении. Твёрдый переплёт с выпуклыми элементами и частичным лаком. Цветные форзацы. Плотная бумага с цветной каймой по краю страницы. Чёткий, крупный, хорошо читаемый шрифт. Выразительные, насыщенные яркими цветами иллюстрации в редком стиле русского фэнтези созданы замечательным русским художником, лауреатом Пушкинской премии Виктором Корольковым.

***

«Слово о полку Игореве» — один из самых таинственных старинных текстов. Оригинал рукописи был обнаружен в начале 1790-х годов, а в 1812 году сгорел в пламени московского пожара. Больше столетия учёные ломали копья, пытаясь установить дату написания «Слова о полку Игореве». И только в XX веке удалось доказать, что эпосу не меньше 700 лет.

В основу рукописи легли подлинные события конца XII века: разгром русского войска в битве с половцами и пленение новгород-северского князя Игоря. Но с течением времени эпос не утратил своей актуальности. По-прежнему важна и современна его основная идея: Русь, Русская земля, Русское государство сильны только тогда, когда они едины.

«Слово о полку Игореве» не раз вдохновляло известнейших писателей. В XIX веке переводы и переложения выносили на суд читающей публики Василий Капнист, Николай Карамзин, Василий Жуковский, Аполлон Майков. Один из лучших поэтических переводов века двадцатого принадлежит Николаю Заболоцкому. Все они, а также один из первых анонимных переводов XVIII века, представлены в этой книге.

***

В мини-серию с иллюстрациями Виктора Королькова вошли книги: А. Пушкин «Руслан и Людмила», Н. Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки», Ю. Медведев «Русские легенды и предания», «Слово о полку Игореве».