Слово живое и мертвое
199 р.
Слово живое и мертвое Нора Галь

Слово живое и мертвое

В наличии
199 р.
196 раз купили
Автор: Нора Галь
Издательство: Издательство АСТ
Редакция: Neoclassic
Артикул:p5135874
Возрастное ограничение:16+
Год издания:2019
Количество страниц:384
Переплет:Мягкий (3)
Бумага:Типографская
Формат:116x180 мм
Тираж:9000
Вес:0.24 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

О книге

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.

Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.


Отзывы о книге «Слово живое и мертвое» (4)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

16 марта 2019

5
Для тех, кто хоть как-то касается работы с текстом - программное произведение, читать срочно и с конспектом! А вообще это книга для тех, кто любит текст, внимательно к нему относится, понимает, почему важно не говорить и писать абы как и претендует на то, что "чувствует язык". Книга вообще-то не дидактическая, написана очень живо и читается быстро. По объему относительно толстенькая, но закончится быстро.

23 июня 2019

5
Книжка в хорошем состоянии. Прочла первую главу и пока согласна с автором. Думаю она будет очень полезна))

29 мая 2019

5
Отличная книга. Легкая, простая, но, вместе с тем, невероятно полезная. Ее обязан прочесть каждый филолог и журналист. Если вы хотите писать красиво и грамотно, Нора Галь - это ключ к успеху. Масса популярных сейчас книг, вроде "Пиши, сокращай", базируется именно на тех вещах, о которых Нора Галь говорила еще в советском союзе. Отличная книга!

12 апреля 2019

5
Интересная книга, для общего развития. Позволяет акцентировать внимание на мелочах, иногда упускаемых из виду и развивает культуре общения.

Выбор читателей

Новинка
Я люблю русский язык, полюби и ты!
349 руб.
498 руб.
-30%
Ефремова Н.В., Курбатова Е.Н., Судакова О.В., Черных А.В.
350 руб.
479 руб.
-27%
Ефремова Н.В., Судакова О.В., Черных А.В., Икрамова Я.В.
Новинка
Слово живое и мертвое
364 руб.
498 руб.
-27%
Нора Галь
137 руб.
190 руб.
-28%
Нора Галь