Мейер Деон: Смерть на рассвете

Второй роман Мейера, который был переведён с африкаанс на английский, первым был "Смерть раньше смерти" - "Dead before dying" - "Живой труп" то есть. Перевод названия данного романа - "Смерть на рассвете" - дословен, но вот его африканское название - "Орион", по мне, так более уместно: как мы все помним, Орион это персонаж древнегреческой мифологии - известный охотник огромного роста (ну, и плюс секретная операция в романе так же называлась). Теперь о содержании. Пишет автор неплохо, но вот то о чём пишет, как мне опять же кажется, не совсем его конёк. Сам детектив немного квёлый, то есть - он не плохой, но для искушённого читателя слишком предсказуемый и статичный. Особенно улыбнул момент, когда главный герой Затопек (Да, не повезло парню с родителями) Ван Герден за сутки узнал, что у жертвы была "ворованная личина", а тупые копы (один из которых Матт Яуберт - главный герой "Смерти раньше смерти") за десять месяцев этого выяснить не смогли. Вообще повествование состоит из двух историй: поисков завещания и рассказа Ван Гердена о своей жизни, вплоть до того самого события, которое привело его к разбитому состоянию, в котором мы встречаем главного героя в самом начале романа - да-да, спивающийся экс-полицейский, сломленный личной ошибкой приведшей к смерти...(ещё один штамп, но что делать). История жизни, рассказанная Ван Герденом мне показалась намного интереснее - такой небанальный нуар, а вот поиск военных преступников, который Мейер избрал лейтмотивом, ему не совсем удался. И опять же, как и в прошлом романе, мне показалось, что здесь слишком мало Африки, слишком мало экзотики, хотя автор, насколько я знаю, там всю жизнь прожил! А где же слоники, жирафики, бушмены, - где?!