Стивотер Мэгги: Сновидец. Мистер Невозможность

Я огромная фанатка творчества Мэгги Стивотер. У меня перманентная фиксация на Ронане Линче. Ничего плохого я, естественно, не напишу. Судя по общему мнению, читатели Мэгги склоны писать, что "Воронята" были лучше, но для меня все книги писательницы Лучшие. Вторая часть цикла со вкусом стекла, она становится в разы запутаннее, чем первая часть, мы сталкиваемся с ссорами, депрессивными периодами и, даже, с расставаниями персонажей. Но это не делает эту часть плохой. Наоборот, "Мистер Невозможность" добавляет остринку, раскрывает героев со всевозможных новых сторон. Кульминация этой части заставила меня ждать "Грейуорен", затаив дыхание. Что еще добавить? Я просто очень люблю творчество Мэгги Стивотер.

Не перестаю восторгаться всем, что пишет Мэгги. Ее мир Воронят настолько продуман, что отсылки к данному циклу можно было увидеть еще в основной тетралогии. Вторая часть под стать мрачному началу Сновидца: здесь не до конца понятно, происходящее - сон или реальность. Все герои развиваются. Ронан познает свои силы, Джордан учится быть собой, Диклан пытается со всем справиться в одиночку, Мэттью узнает ужасную правду о себе и начинает задумываться о смысле жизни

Не могу не ставить всем книгам циклов про Воронят и Сновидца высокие баллы, так как горячо люблю всю историю, мир, сеттинг и персонажей. Про саму историю и сюжет упоминать сильно не буду, так как Стивотер в своем стиле и вся книга пронизана множеством сюжетных твистов, но отмечу, что книга динамичная, захватывающая. В этой части еще больше раскрывается Ронан, но на мой взгляд, не хватало Адама, очень уж я люблю их взаимодействие. Рада, что мы узнаем лучше и старшего брата - Диклана. В цикле про Воронят я его вообще терпеть не могла, а в книгах про Сновидцев полюбила. Именно в этом цикле мне не очень нравится читать вставки с новыми персонажами, но они имеют сильное влияние на сюжет и это скорее вкусовщина, поэтому не является лично для меня минусом. Очень жду третью часть, надеюсь на хороший конец. Книгу рекомендую к прочтению!

На самом деле понять основной сюжет книги довольно сложно. Первые страниц 200 были разгоном, потом уже начался настоящий трэш. Собственно говоря только после прочтения книги я на все 100% поняла о чём цикл. О Сновидцах, о чудовище и об охотниках. Главных героев у нас по идее три: Ронан, Джордан, Кармен Фарух-Лейн. Но если серьёзно есть ещё несколько, которые играют в книге огромную роль: Диклан, Ханесси, Адам, ну и немного Мэтью. Мне безумно понравилось как раскрыли отношения братьев Линчей, и я влюбилась в каждого из них. Джордан и Ханесси просто волшебные женщины. Мэгги создала нам действительно потрясающую историю и подумала всё до мелочей, чему я безумно благодарна.

Говорить о самой истории не буду, поскольку без спойлеров вряд ли получится. Скажу только, что Мэгги Стивотер со своей задачей справилась отлично, не забыв ни про динамику, ни про раскрытие персонажей. Сложные эмоции могут испытать разве что те, кого волнует количество ЛГБТ-персонажей в книжной серии, но такие читатели, наверное, отвалились ещё после первого подобного сюжетного поворота в тетралогии. Разве что отмечу, что здесь очень, очень здорово раскрывается Диклан Линч. А вот качество русского издания подкачало, и это основная причина написать отзыв. Книга — абсолютно новая, только что изданная, — приехала с уже слегка расклеенным переплётом, и звук расклеивания сопровождал меня на протяжении всего чтения, так что приходилось даже дышать осторожно. Аннотация довольно странная, хотя её странность осознаёшь только после прочтения всей книги. Перевод — слабее и грубее, чем у предыдущих книг, куда более рубленый, плоский и местами неточный; даже название, "Мистер Невозможность", не согласовано с присутствующим в тексте "Мистер Невероятный". Работа с текстом проведена вообще безобразно: опечаток больше, чем во всех прошлых книгах и, вероятно, во всех книгах Freedom. Встречаются "дувушки", "снодивцы" и прочий удивительный зоопарк, а некоторые слова вообще явно пропали без вести. Без грубых ошибок тоже не обошлось, в том числе без повторяющихся проблем с употреблением деепричастных оборотов, воспетых ещё Чеховым. Так испортить впечатления от увлекательной книги из увлекательной серии надо было суметь. Произведению — мои субъективные пять баллов, изданию — объективная единица.