Дойл А.: Собака Баскервилей (Дойл А. К.)

Безусловно самое лучшее и значительное произведение Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. К Холмсу с Ватсоном приходит клиент,в котором Шерлок, со свойственной ему наблюдательностью и проницательностью,опознаёт сельского доктора. Этот поселковый врач рассказывает старинную легенду про Хуго Баскервиля далёкого предка знатного рода,которому принадлежит старинный замок в окрестностях тех мест где живёт доктор Мортимер(такая его фамилия) Хуго вёл разгульный образ жизни и похитил юную девушку,которая погибла спасаясь от приставаний богатого негодяя. За это род Баскервилей был проклят и по болотам стала бродить огромная собака из ада,как возмездие за грехи далёкого предка. Легенда стала актуальной снова,когда таинственно погиб Чарльз Баскервиль,найденный мёртвым недалеко от своего замка. Теперь Холмсу и Ватсону предстоит выяснить земная или мистическая причина смерти сэра Чарльза Баскервиля.

Лучшее произведение авторской Холмсинианы, как на мой вкус. Идеальное сочетание формы и содержания. Повесть достаточно большая, что в должной мере прописать характеры персонажей (в рассказах, все же, максимум, что можно – дать несколько штришков), но, при этом объем достаточно скромный, т.е. не раздут бессмысленными описаниями и ненужными деталями. Непонятно только почему, ей (не смотря на сверку старых переводов и появление новых) так и возвращено оригинальное название. Потому что на языке оригинала "собака" не просто собака, а конкретно – "The Hound", т.е. гончая, ищейка. Интересно, что в советской экранизации "лучшей всех времен и народов" ("… и даже королева Елизавета признала…" – ложь!), по мнению исключительно самих "советских", готическую историю превратили, толи в комедию, толи фарс. "Рано й-що, йик, любовацца… красот'ми блот'ми…а-арх-а-архдьеи… йик, й-що, йик, не зцвли…" итд. Тогда как у Дойля повесть это гибрид классического готического романа и новомодного детектива.

Необычное стилизованное издание с непривычными для серии картинками. Жёлтые страницы неплохо передают антураж, а картинки не тёмные и силуэтоподобные, а акварельные, с чёткими контурами, переходами, большим количеством деталей и, к тому же, цветные. Если честно, художник скорее производит впечатление пейзажиста, чем того, кто любит рисовать людей, но это определённо что-то необычное. Повесть о дьявольской собаке в представлении не нуждается, все её и так знают и любят.

4-й том издания о Шерлоке Холмсе. Пожалуй, самый масштабный рассказ всего сборника о великом детективе. Отличное качество издание, как и вся серия БИСС Артура Конан Дойла. В наличии множество прекрасных иллюстраций.