Сочинитель жантийом и франт Что он делал Кем хотел быть…(Ткачев)

В этой книге, посвященной памяти великого знатока вьетнамского языка и культуры, переводчика и писателя Мариана Николаевича Ткачёва, есть три раздела и "Вступление от героя (собственноручное)". .Первый раздел "Что он делал" составили статьи, написанные им в разные годы к вьетнамским книгам разных веков и авторов, свидетели его глубокого и сердечного знания вьетнамской истории, культуры, литературы. .Второй раздел "Кем хотел быть" - написанные им рассказы, собранные когда-то под одну американскую обложку его уехавшими друзьями, с предисловием Натаныча - великого Стругацкого старшего. Эти рассказы могут подтвердить, что, как у всякого замечательного переводчика, на дне ткачёвской души теплилась надежда: не только переводить, но и писать самому - тоска по своей, и только по своей, литературной делянке. .И третий раздел - "Каким он был среди друзей", где собраны воспоминания о нем его друзей, учеников и даже детей друзей. .Чтобы читателю легче было ориентироваться в хитросплетениях ткачёвских отношений, дружб и противостояний с людьми и миром - маленькая биографическая справка.