Шекспир Уильям: КиСП(м)Шекспир Сонеты н

Совершенно не понимаю. как можно быть равнодушным к такой поэзии. Стихотворения Китса очень легкие и нежные, иногда даже кажется, что легкомысленные, но это не так. Просто поэт умел писать весело и забавно о серьезных вещах. Стихотворения очень красивы. Сонеты легко запоминаются. Жаль, что поэт прожил так мало времени. сколько бы еще замечательных стихов он бы написал. Тем не менее, он стал легендой мира поэзии, став в один ряд с Шекспиром и Мильтоном. Данная книга не слишком изысканна, но даже сейчас Китса издают очень мало, и поэтому приходится довольствоваться такими "Эконом" изданиями. И хоть данный перевод очень достойный, я все-таки рекомендую читать по возможности, особенно поэзию, в оригинале. Ведь даже самый мастерский перевод не передаст всей изначальной красоты, которую задумал автор. И жаль, что здесь нет параллельного текста на оригинале, это было бы большим плюсом.

Великолепные стихи! Я советую всем ознакомиться с данным изданием. Да. Книга не подарочного издания, но сама поэзия просто восхитительна. Я искренне всем советую.