Шекспир Уильям: Сонеты. BILINGUA
Артикул: p1572980
Купили 151 раз
О товаре
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей.
В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.
Характеристики
- Автор:
- Уильям Шекспир
- Серия:
- Азбука-Классика
- Раздел:
- Билингвы
- Издательство:
- Азбука
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2024
- Количество страниц:
- 416
- Переплет:
- Мягкий переплёт
- Бумага:
- газетная
- Формат:
- 115x180 мм
- Вес:
- 0.20 кг
Гюстав Моро Моро
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Сонеты! Наконец- то я прикоснулась к ним, это и впрямь восхитительное сочетание глубины мысли и красоты слога. Это другой мир, недосягаемый для нас, но увековеченный на бумаге, мы способны хотя бы на мгновение преодолев пространство и время ощутить это- столь сильную и пленительную атмосферу эпохи Шекспира, любви времен Шекспира. Казалось бы едва уловимые образы, он так виртуозно перенес на бумагу. Полна восхищения!
( Издание, кстати, очень красивое!)
Анастасия Черкасова
Довольно удобная книга для чтения - сонет на языке оригинала расположен рядом с его вариантом на русском языке. Английский здесь не упрощённый, плюс много слов устаревших, которые не просто редко используются, а вообще уже вышли из употребления, впрочем, для общего развития полезно. Но так как русский перевод не слово в слово, в некоторых моментах он не поможет при переводе, так что начинающим (и даже людям со средним уровнем) брать только ради прекрасного перевода Маршака и для мотивации.
Андрей Читатель
Прекрасный Шекспир и одно из его лучших творений - сонеты. Всего их 154. Каждый из них уникален и неповторим, но все вместе они создают удивительную композицию. Темы сонетов различны: здесь есть и любовь, и дружа, и описание природы, и даже разговор с самим собой. Вплоть до наших дней сонеты представляют собой некую литературную загадку, в них много тайных смыслов, разгадать которые удалось пока не в полной мере. Вместе с тем это прекрасное поэтическое произведение, наполненное изумительными литературными приемами и неповторимым шекспировским слогом. Рекомендую.
Jack Jones Jones
Уильям Шекспир считаю не нуждается в представлении. Его произведения актуальны и по сей день и занимают лидирующее место по популярности. Данное издание привлекло тем, что здесь представлены сонеты в оригинале. Было интересно сравнить с переводом. Рекомендую к покупке именно в таком издании.
Дмитрий Дмитрий Дмитрий Дмитрий Дмитрий
Потрясающие сонеты Шекспира. Вопреки общему мнению, они не только о любви. В них описано большое количество человеческих чувств и качеств: и дружба, и предательство, и счастье, и многое другое. Слог автора, не похожий ни на кого, превращают эти сонеты в настоящее произведение искусства. Советую всем, это прекрасно.