Декуэн Дидье: Среди садов и тихих заводей

У автора хорошо получилось выразить атмосферу древней Японии, но все-таки чувствуется, что он не японец. Известно, что японцы спокойно относятся к разным физиологическим подробностям, но здесь это показано слишком гипертрофированно, что выражается в несуразных постельных сценах. Обидно, что при такой потрясающей и достоверной проработке материала, и при поднятых философских темах, сама книга получилась с неприятным шлейфом, хотя общий стиль написания у нее вполне красивый и плавный.

Прочитала "Англичанку на велосипеде" этого же автора - ужас, бред, катастрофа! Хана литературе, если такие книги стали называть интеллектуальными бестселлерами. Учтите. Всё, более про ту пакость говорить не хочу, я вас предупредила, предупреждён, значит, вооружён. Читаю сейчас эту книгу, примерно половину прочла, спешу сообщить ощущения - много лучше, чем тот кошмар. Но не оставляет мысль, что писателя надо или забанить до самой моей (или его) кончины - и да разлучит нас Смерть!!, или просто забыть, как страшный сон. Не хулу эту книгу, но - ничего из неё, по сути, не получила... А впереди ещё половина... Дидье Декуэн - прекрасный исследователь, это я ещё по той первой книге поняла, там привёл изумительно интересно факты про кровавую резню индейцев в Южной Дакоте - несмотря на печаль, написано было отлично и так же читалось. Здесь - пропахал носом про японскую культуру. Но НЕ ПИСАТЕЛЬ он, художественное слово - ну, не его...

Самая загадочная страна Япония, она притягивает читателя, как магнит. Тягучий неторопливый роман о событиях двенадцатого века. Я люблю подобные романы, очень хочу понять менталитет этой страны. Это путешествие жены умершего рыбака, поставщика рыбы во дворец, чтобы выполнить обязательства. Это ее путешествие, ее и читателя. Читайте с удовольствием.