Шафак Элиф: Стамбульский бастард

Внушительная часть повествования уделена историческому фундаменту сразу двух народов. Это интересно как в контексте книги, так и для общего саморазвития, многие детали вытащены не из самого начала исторических статей, чувствуется, что перед написанием было ответственное изучение довольно обширного материала. Стамбул раскрыт со всех сторон, ему уделено много времени, много слов, его сложности писателем прощупаны в тщательных описаниях. Интересно.

Начну с оформления: книга красивая, удобная, шрифт читаемый, есть суперобложка. Формат немного узковатый, но для заметок места хватает. Теперь о содержании. Не буду переписывать сюжет из аннотации, скажу лишь, что в романе поднимается много важных тем. В первую очередь, это вопрос памяти. Раскрывается отношение армян и турок к историческим и личным событиям: одни держатся за прошлое, другие от него избавляются. Также поднимаются темы двойственной культуры, насилия, семейных отношений и национализма. Помимо основного содержания в «Стамбульском бастарде» встречаются отсылки на Коран, Евангелие, а также на современную литературу и кинематограф. Некоторые увидеть легко, а некоторые внимательному читателю придется искать. Ну и в завершение, нас ждет увлекательный сюжет и «вот это поворот» в конце, который расскажет правду об Асии и Армануш. Роман мне понравился, рекомендую.

Эту книгу не достаточно просто прочесть,нужно прожить эти события вместе с героями (((( достаточно хороший семейный роман о том, как всё переплетено (море нитей, но потяни за нить, за ней потянется клубок), но не предопределено. История двух семей, турецкой и армянской, двух девушек (турчанки и армянки), их обычная жизнь и проблемы,много поисков себя и своего прошлого, чудесный и ужасный Стамбул, и, самое главное - основная тема книги, геноцид армян (((((

Это такая волшебная история! Мне понравилась эта книга. В своем втором романе, написанном на английском языке, Элиф Шафак сталкивается с жестоким прошлым своей страны в яркой и красочной истории, действие которой происходит в Турции и Соединенных Штатах. В центре романа - "бастард" из названия, Ася, девятнадцатилетняя девушка, которая любит Джонни Кэша и французских экзистенциалистов, и четыре сестры из семьи Казанчи, которые живут вместе в расширенном семействе в Стамбуле: Зехила, младшая сестра, которая управляет тату-салоном и является матерью Аси; Бану, которая недавно открыла в себе способности ясновидящей; Севрийе, овдовевшая учительница средней школы; и Фериде, ипохондрик, одержимая надвигающейся катастрофой. Их единственный брат живет в Аризоне со своей женой и ее армянской дочерью Армануш. Когда Армануш тайно летит в Стамбул в поисках своей личности, она находит сестер Казанчи и быстро подружится с Асей. Раскрывается секрет, который связывает эти две семьи и приводит их к депортации и резне армян в 1915 году. Полный энергичных, незабываемых женских характеров, роман "Стамбульский бастард" - это смелая, сильная повесть, которая утвердит Шафак в качестве восходящей звезды международной художественной литературы.

Красиво, изящно, живо написано с легкой, воздушной атмосферой. Политика, история, философия, религия и известная борьба за личную идентичность по отношению к коллективной группе и против нее наполняют эту прекрасную историю, изобилующую ссылками на популярную культуру и классическую литературу. По сравнению с творчеством Эми Тан, проза Шафак гораздо более философична и лирична, а ее темы менее драматичны. Атмосфера замечательная, от сухой Аризоны до туманного Сан-Франциско и громкого, красочного, яркого Стамбула - захотелось туда еще больше, чем раньше! Это была случайная находка в книжном магазине и абсолютная жемчужина, и я очень рекомендую ее.