Страна Рождества

Как же я ждала заказа с этой книжкой, как предвкушала приятное чтение, как была заинтригована аннотацией... И что же? Не скажу, что разочаровалась, конечно же нет. Но ожидания явно превзошли полученное удовольствие. Книгу читала невероятно долго. Недели две. Для меня это совершенный анти рекорд. Если книга интересная - я ее просто проглатываю за пару дней. Но здесь не пошло. Вроде бы сюжет интересный, язык простой. Но не идет и все! Согласитесь, бывает. Смогла вчитаться уже после половины книги, потом читала, не отрываясь. Возможно, дело в издании и и мне просто было сложно читать физически - шрифт мелкий, убористый, не самый яркий. Страницы тоненькие и просвечивающие. Двойное испытание для моего плохого зрения, поэтому читать подолу уставали глаза. Красивая снаружи книжка - такая потрясающая обложка, формат книги большой, больше стандартного, увесистая... Но внутри - такое издевательство над людьми с плохим зрением... Но вернемся к сюжету. Сколько раз на протяжении чтения думала о том, что это ну просто до невозможности похоже на Стивена Кинга! Я вообще не терплю плагиата и подобной "похожести"в книгах... А здесь... Поклонники Кинга поймут. Машина, живущая своей жизнью и способная творить различные гадости и ужасности - привет, "Кристина"! Безумие, поселившееся в голове одного человека, способное уничтожить не только его, но и окружающих (треть произведений Кинга). Параллельные миры, которые ну никак не могут быть настоящими, но тем не менее они есть - "11.22.63", похоже? И так можно продолжать до тех пор, пока не будут отмечено большинство произведений Стивена Кинга. Эдакая сборная солянка из множества произведений гениального автора. Интересно - то это интересно, но... как-то некрасиво, что ли... Если к сюжету, то развивается он весьма динамично. Вот мы видим маленькую девочку, которая растет в неблагополучной семье и безумно любит прогулки на своем велосипеде, которые приводят ее в очень странные места. А вот она уже вырастает. Но кошмар прошлого, ужас, пережитый в детстве не отпускает. Наоборот - он набирает силу. Убежав в детстве от старикашки с его безумной идеей увезти ее в загадочную Страну Рождества, в настоящем она непрерывно получает сигналы из этого места. Как не сойти с ума, когда, беря трубку звонящего телефона, ты слышишь новогодние песенки и детские голоса, которые зовут тебя к себе? И даже тот факт, что безумный старик лежит в коме, а потом и вовсе умирает, не может принести облегчения. Мистика, напряжение, неожиданные повороты сюжета - все это будет. Что мне еще не понравилось, так это то, что книга затянута. Каким образом? Тем, что происходящие события очень часто показаны в интерпретации нескольких героев. Сначала мы проживаем ситуацию с одним героем, потом тоже самое описывается от лица другого. Это и создает впечатление затянутости и повторяемости. В целом... неплохая история, но без особого восторга. На "четверку". И содержание, и оформление. И еще... не могу не сказать. Стивен Кинг лучше! =)

Книга понравилась. Отличный триллер, в меру психологии, в меру трупов, в меру ужасов. Поставила бы 5 баллов, если бы не два НО. НО первое: очень заметно влияние папочки. В молодости Стивен Кинг вполне мог бы написать подобный роман. Более того, сын часто ссылается на отцовских персонажей и места действия, а собственные его персонажи тоже показались мне подозрительно знакомыми. НО второе: не лучший перевод, изобилующий многочисленными сносками, преимущественно не к месту. Так, переводчик пишет, что "Роллс-Ройс", прежде чем выехать на шоссе, включил "блинкер", и дает сноску, объясняя, что блинкер - это электронное устройство для мигания ближним-дальним светом. Почему-то переводчику в голову не пришло, что в данном случае блинкер - это обычный поворотник. Также я наткнулась на весьма удивившие меня сноски с рекламой! Например, читателю предлагается посетить сайт продажи велосипедов Schwinn, где нам обещают всевозможные рекламные развлечения. И еще в книге много опечаток. Тем не менее, издание симпатичное, с хорошей бумагой. Любителям триллеров - рекомендую.