Роберт Льюис Стивенсон: Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Уровень 4

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем классические произведения мировой литературы. В романе рассказывается о докторе Джекиле, ведущим респектабельную жизнь и его друге, мистере Хайде, грубом, неотесанном человеке, настоящем преступнике. Слуги доктора не понимают, что может связывать таких разных людей, а связь сильна, ведь доктор Джекил даже составил завещание в пользу мистера Хайда. Когда доктор Джекил умирает, правда выходит наружу: мистер Хайд - это другая сторона доктора, воплощающая его худшие качества и выпущенная при помощи особого зелья. Роман увлекательный, читается интересно. Текст романа сокращен и адаптирован, подходит для владеющих языком на среднем уровне. Перевода нет, но сложные места разъясняются в комментариях. В конце книги есть словарь, в котором можно посмотреть незнакомые слова. Издание компактное, переплет мягкий, бумага белая, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.

Классическая (новаторская) история под авторством его милости Роберта Льюиса Стивенсона не оставит никого равнодушным! Текст прост и понятен даже школьнику, что уж говорить про взрослого человека. Другое дело - знать это нуарное повествование на другом языке... Локации хоть и реальные, но отдают каким-то унынием, безнадегой, а ГГ и вовсе меняет отношение к себе каждый раз в зависимости от момента, и все же к концу однозначного ответа не будет касательно... Впрочем, читайте и все будет ясно) Приятное оформление и отредактированный текст будут дополнительным поводом скорее приступить к прочтению этой увлекательной истории, а доступная цена - окончательным! #Классика_наше_все

Крайне не однозначное произведение. История невероятная и интересная. Не всегда понятно о чем говориться, даже с переводом. Книга по размерам компактная, но для прочтения это не минус, ведь шрифт качественный и вполне приемлемый. За время прочтения пополнила словарь достаточным количеством новых иностранных слов. Всем, кто изучает и желает продолжить своё обучение - рекомендую.

Рассказ породивший множество подражателей из-за своей природы двойственности человеческой натуры. «Бедный»доктор Джекил,в конце обычно думает читател,но я бы на вашем месте не торопился с такими выводами ибо мистер Хайд есть часть натуры доктора, то есть то ,что в нем и так было. Поразмышляйте над этим лучше))

Это не первое мое знакомство со Стивенсоном - в детстве я с не очень большим энтузиазмом прочла "Остров сокровищ", в подростковом возрасте гораздо теплее приняла истории про принца Флоризеля. Но про Джекилла и Хайда я только слышала из других источников - это сейчас расхожий, классический сюжет. Я смотрела на эту тему мюзикл (вообще не похоже, как оказалось) и даже, кажется, какую-то киношку. Но для тех, кто, как я, нахватался по верхам и ждал некоего триллера, наступит небольшое разочарование - помните, книга написана больше 130 лет назад, и подача материала была тогда совсем другой. Всю книгу мы видим историю со стороны - она подана глазами друга доктора Джекилла, адвоката (мне попался какой-то старый перевод и его звали Утерсон, хотя, наверное, на самом деле Атерсон), который начинает замечать, что с его другом творится что-то странное, а в его доме обитает кто-то другой. Так большую часть глав автор просто подбрасывает нам какие-то детали, какие-то загадочные письма и разговоры, из которых можно построить самые разные картины - например, некоторые друзья доктора считают, что Хайд - его тайный бастард. И только в последней главе мы видим всю историю целиком, изложенную самим Джекиллом. Но все равно это довольно сжато, предоставляет большой простор для воображения (видимо, этим и пользуются все театро- и киноделы), и упор идет не столько на события, сколько на чувства и ощущения доктора, а появление у него однозначно темной и злодейской стороны сравнивается с зависимостью от алкоголя - он знает, что должен прекратить, но не может... В целом, лаконичность этой истории удивляет, но она очень в духе своего времени.