Рушди Салман Ахмед: Стыд

На этом мы, пожалуй, закончим общение с Салманом Рушди. Кроме "Детей полуночи" я так и не нашла у него произведение, которое бы пришлось мне по нраву. Хватит. Эта вещь... Слишком много в ней сюрра на мой вкус, это не тот жанр, который я воспринимаю с удовольствием. Я устала от этой книги. Она слишком странная, слишком тягучая, слишком переплелись в ней гиперболы с реализмом, жизнь со сказкой. Устала, устала, устала. Это как изящная пытка, когда и дочитать нужно, и книга не идёт, совсем-совсем не идёт. И сказать мне по существу нечего. Не зацепило. Совсем. Эта фантасмагорическая смесь политики, традиций, дичи и сказок, преувеличений и быта... Извините. Это просто не моё. И здорово, что это закончилось.

Как всегда великолепно: реальная история Пакистана, под пером Рушди обретающая черты мифа. Как всегда в повествование вплетено множеством аллюзий и размышлений: о стыде и бесстыдстве, их влиянии на нас, о дуализме человеческой природы, о религии ("моторизированный святой" - старец Дауд - ярчайший образ, олицетворяющий саму религию - ее закостенелость и анахроничность, и, несмотря на отчаянные попытки вписаться в современный мир, безнадежно морально устаревшую), о традициях и роли женщины в исламском мире, и о многом другом. И как всегда все это написано с присущим автору восточным изяществом и западным свободомыслием.

"Стыд"-роман о Востоке, где на примере отдельно взятых семей показана вся история страны, с помощью гипербол и гротеска высвечены основные проблемы, отражено мировосприятие человека, живущего в мире других культурных традиций.