Сапковский Анджей: Свет вечный: фантастический роман
Купили 15 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
"Божьи воины" - гуситы - огнем и мечом доказывают истинность своей веры. Но столь же верно огонь и меч служат их кровным врагам - крестоносцам, защищающим веру от еретиков. Кто прав? Кто виноват? Магу Рейневану, волею судьбы ставшему одним из лучших гуситских шпионов, не до вопросов. Слишком много вокруг крови. Слишком много зла - адского, колдовского и вполне человеческого... И жертвами этого зла в любую минуту могут стать не только сам Рейневан и его друзья, но и его возлюбленная Ютта, оказавшаяся заложницей Инквизиции...
Характеристики
- Автор:
- Анджей Сапковский
- Серия:
- Век Дракона
- Раздел:
- Зарубежное фэнтези
- Издательство:
- АСТ, Neoclassic
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Количество страниц:
- 640
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 133x207 мм
- Вес:
- 0.55 кг
Похожие товары
Антон Шиянов
Последняя книга трилогии о незадачливом маге и чернокнижнике Рейневане и его приключениях в гуситских войнах. С подзаголовком: "Слишком много тьмы. Слишком много света..."
Самое ужасное - ушел из жизни многолетний переводчик Анджея Сапковского Евгений Вайсброт. В память о нем автор сделал посвящение: "Памяти Евгения Вайсброта, прекрасного человека и выдающегося переводчика, который более полувека приближал нашим русским друзьям польскую литературу, посвящаю эту повесть." Это настоящая катастрофа. Перевод Фляка ужасен чудовищно, в этом легко убедиться на примере этой книги по сравнению с предыдущими частями трилогии и совершенно нечитабельного романа "Змея".
Особенно обидно от того, что роман замечательный, даже в таком уродующем переводе это видно: кровавые религиозные войны, в которых нет и не может быть ни правых , ни виноватых, всеобщее озверение и дикость, предательство и алчность - на этом фоне взрослеет и развивается главный герой. Очень интересная эпоха, практически не отраженная в русскоязычной литературе - на ум приходит разве что "Вальпургиева ночь" Густава Майринка.