Брэдбери Рэй: Темный карнавал

Практически неизвестная российскому читателю подборка ранних рассказов Рэя Брэдбери. Несмотря на общий "мистический" фон сборника, автор поднимает, в общем-то, знакомые по его более позднему творчеству проблемы и темы - прежде всего, неумолимости течения времени и попыток с этим что-то сделать. Особо стоит отметить работу переводчика: русскоязычные адаптации получились стилистически адекватными, свежими и атмосферными.

Новое русскоязычное издание первого авторского сборника Рэя Брэдбери, хотя и вышло в бюджетной серии, получило довольно качественное воплощение - это касается как материальной составляющей книги, так и атмосферного перевода и обстоятельных постраничных комментариев. Последние явились весьма кстати, учитывая не вполне знакомый российскому читателю исторический и социокультурный контекст написания составивших сборник рассказов. А вообще, "пробы пера" начинающего мастера спекулятивной прозы, ожидаемо, оказались на высоте: книга демонстрирует нам уверенного автора с готовым набором актуальных тем и эффективных стилистических приемов.

Для тех, кто знает Брэдбери по "Марсианским хроникам", этот сборник откроет другую, темную сторону его таланта. "Темный карнавал" по-своему столь же поэтичен, но образы здесь преимущественно мрачные, а научная фантастика уступает место мистике. Помните рассказ Брэдбери о том, как на Марсе построили замок, в котором оживают классические ужастики? В этом сборнике они нашли себе еще одно обиталище, где живут потаенной и загадочной жизнью. Из его текстов мне встречался только рассказ о маленьком убийце, остальное читал впервые. Местами напоминает Лавкрафта, только без попыток создать свою мифологию. Брэдбери не пугает читателя, он показывает притягательность темной стороны.

Не издававшийся более пятидесяти лет сборник ранних рассказов признанного корифея жанра философской фантастики несравненного Рэя Брэдбери. По существу перед нами проба пера гениального мастера выдумок и мистификаций в которой читатели с некоторым трудом узнают привычные мотивы его творчества. Хотя "Крошка-убийца"и напоминает классический "Вельд", а " Коса" чрезвычайно похожа на роман "Смерть-дело одинокое". Во всем остальном уровень творений не меньше его лучших произведений.

Книга представляет собой сборник ранних рассказов Рея Брэдбери , который до недавнего времени не издавались в первозданном виде, хотя некоторые рассказы выходили в других сборниках. Невероятно пугающая и таинственная атмосфера - ждет вас в этой книге. Оторваться от чтения будет трудно.