Шваб Виктория: Темный оттенок магии

Я влюблена в фэнтезийную составляющую книг Виктории Шваб. Трилогия "Оттенки Магии" не стала исключением. Интересный мир, захватывающая концепция, новые виды магии и конечно же персонажи. Келл - это просто настроение по жизни. Очень приятно читать, когда хоть кто-то из персонажей очень напоминает тебе самого себя. Но при этом всё равно большую часть моей любви получил Холланд. Есть что-то притягательное во всех этих антигероях. Но на этом хорошее заканчивается. Не знаю в чём проблема, в самом авторе, или в переводе, но литературная составляющая оставляет желать лучшего. Очень много раз хотелось отложить книгу подальше, но интересный сюжет не даёт тебе этого сделать. Затем, взаимоотношения. Это ещё бОльший провал. Куда ни посмотри. Они все странные и как будто картонные.

Эта серия из трех книг стала моей самой любимой за период 2017-2018 в данном жанре, а Виктория Шваб стала приятным открытием (на данный момент перечитала все, что у нее вышло на русском и кое-что на английском и все понравилось). Эта серия книг о Келле - он умеет перемещаться между разными Лондонами (Красный, Белый, Серый) и владеет магией. Ему на пути встречается лихая воровка Делайла, которая не так проста, как кажется. Читала эту книгу на английском, в переводе Росмэн и в этом. Этот перевод более литературный и ориентирован на более взрослую аудиторию, но у АСТа не первый раз замечаю ошибки, что немного раздражает при чтении. Серия для тех, кто любит приключения, магию, атмосферу Лондонов и стиль аниме. Рекомендую всем возраста от 16 до 30 лет.

Итак, буквально на днях закончила "Темный оттенок магии" Виктории Шваб - первую книгу в трилогии "Оттенков магии", рассказывающей о существовании нескольких Лондонов в разных мирах. Главный герой, Келл, может путешествовать между ними и благодаря этому однажды встречает Лайлу - воровку из Серого Лондона. Правда, их знакомство оказалось весьма необычным и привело к такому!.. Виктория Шваб создала удивительный мир - точнее, миры, ведь существует целых четыре мира, столицей которых является Лондон. Серый, где магии не осталось. Красный, в котором, в противовес Серому Лондону, магия процветает. Белый, где за магию надо бороться. И Черный Лондон - легендарный, но давно уже не существующий. И действия происходят во всех мирах, что позволяет удержать динамичность повествования. Увлекательный сюжет, харизматичные (и не картонные) персонажи, заставляющие сопереживать им в трудных ситуациях, яркие, красочные описания Лондонов - и бам, вот он - "Темный Оттенок магии". Само издание тоже неплохое, но местами подкачал перевод. Некоторые фразы звучали странно или глупо. Также встретила некоторое количество грубых ошибок.

Каждый, кто прочтет "Темный оттенок магии" по-достоинству оценит лондонский квартет - Скучный Серый Лондон, Красный Лондон Келла, Жуткий Белый Лондон и Мертвый Черный Лондон - миры, так хорошо прописанные, что в них происходит полное погружение. Не подвели и главные герои - загадочный путешественник Келл и искательница приключений Лайла - составили яркий дует. Второстепенные герои ничуть не уступают безбашенной парочке, а порой и превосходят их.