Сдобников Вадим Витальевич: Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход. Учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков

Этот учебник понравился мне своей содержательностью и подходом к изложению материала. В нем не только описываются теоретические основы перевода (что само по себе достаточно полезно и познавательно), но и даются интересные примеры предложений и отрывков из художественных текстов и поэзии на английском языке с вариантами их перевода на русский язык (Эдгар По, Перси Шелли и др.). Некоторые правила сопровождаются схемами, поясняющими их. Из собственного опыта могу утверждать, что учебник идеально подходит для занятий по переводу в магистратуре - в нём есть вся необходимая информация. Рекомендую к покупке филологам и лингвистам.

Хорошо структурированы и текст и информация. При чтении всё понятно. Бумага белая и плотная. Хорошая печать. Дано много полезной и подробной информации по переводу разных типов и видов текста, проблемам переводчиков, их задачам и целям. Я увлекаюсь переводом песен, поэтому решила купить эту книгу для общего развития. Но узнала даже больше, чем предполагала получить. Рекомендую всем, кто работает с текстами.