The Awkward Age

Честно говоря, я не ожидала, что мне понравится эта книга. История рассказывает о Джулии, овдовевшей учительнице фортепиано, и Джеймсе, разведенном американском акушере, которые пытаются создать семью со своими детьми-подростками, Гвен, дочерью Джулии, и Натаном, сыном Джеймса. Поначалу обиженные друг на друга, подростки начинают обреченный на провал любовный роман. Я думаю, что Сигал очень достоверно передает эмоции подростков. Гвен терпела эмоциональные взлеты и падения своей матери, потому что они вместе переживали потерю отца, и было неизбежно, что поиск Джулией нового партнера повлияет на их отношения. Сигал исследует это с деликатностью. Интересны периферийные персонажи. Памела, бывшая жена Джеймса, является чем-то карикатурным, но Филипп и Айрис, родственники Джулии, хорошо прописаны (хотя мне показалось странным, что Айрис называет Филипа по имени и фамилии). Они реалистично поддерживают Джулию и Гвен на протяжении всего периода, о котором идет речь в рассказе, в то время как их собственные отношения сталкиваются с некоторыми трудностями. Сигал хорошо пишет и очень четко передает атмосферу северо-западного Лондона. Но, несмотря на то, что персонажи более проработаны, чем в предыдущей книге, эти люди, кажется, существуют в пузыре. Может быть, жизнь в Хэмпстеде и Госпел-Оуке именно такая, но внешний мир их почти не затрагивает, а деньги явно не имеют значения. Они могут тратить много времени на изучение себя и своих отношений, и это подавляющее чувство солипсизма мешает читателю проявить к ним настоящий интерес.