Weisberger Lauren: The Devil Wears Prada

The Devil Wears Prada (Lauren Weisberger)

When Andrea first sets foot in the plush Manhattan offices of Runway, she knows nothing. She's never heard of the world's most fashionable magazine, or its feared and fawned-over editor, Miranda Priestly – her new boss.

A year later, she knows altogether too much. She knows that it's a sacking offence to wear anything lower than a three-inch heel to work, that you can charge cars, manicures, anything at all to the Runway account, but you must never, ever, leave your desk, or let Miranda's coffee get cold. And she knows that at 3 a.m. on a Sunday, when your boyfriend's dumping you because you're always at work, if Miranda phones, you jump.

Дьявол носит Прада (Лорен Вайсбергер

Оригинальный текст, без адаптации

Когда Андреа впервые ступает в роскошные офисы Runway на Манхэттене, она ничего не знает. Она никогда не слышала о самом модном журнале в мире или о его устрашающей и обожаемой редакторе Миранде Пристли — своей новой начальнице.

Год спустя она знает уже слишком много. Она знает, что ношение каблуков ниже трех дюймов — это повод для увольнения, что можно списывать на счет Runway машины, маникюр и что угодно, но нельзя ни в коем случае покидать свой стол или позволять кофе Миранды остыть. И она знает, что в 3 часа ночи в воскресенье, когда твой парень бросает тебя, потому что ты всегда на работе, если звонит Миранда, ты прыгаешь.