Nabokov V.: The Real Life of Sebastian Knight / Подлинная жизнь Себастьяна Найта

Книга "Реальная жизнь Себастьяна Найта" - это рассказ от первого лица о попытке русского эмигранта написать биографию своего старшего сводного брата Себастьяна, романиста, который, возможно, был признан литературным гением, а возможно, и нет, до своей безвременной смерти от сердечной недостаточности. О гениальности умершего автора, надо заметить, нам говорит только рассказчик, а часто встречающиеся цитаты из произведений Себастьяна Найта выглядят до странности неубедительно, а порой и вовсе глупо. После пространного описания детства и воспитания Себастьяна - странно неполного и разрозненного, поскольку, по признанию Ви, он мало делился с братом и не поддерживал с ним близких контактов после эмиграции из России, - биограф сосредоточивает свое навязчивое и наше внимание на загадке - личности русской женщины, с которой Себастьян познакомился в санатории и ради которой бросил свою жену. О существовании этой женщины В. не подозревал до тех пор, пока по завещанию брата ему не поручили уничтожить ее письма, и только когда пламя уже пожирает эти письма, В. понимает, что ему необходимо "узнать" таинственную возлюбленную, чтобы проникнуть во внутреннюю жизнь брата. Откровенно говоря, на мой читательский вкус, Набоков слишком долго готовит тайну. Полностью первая половина романа кажется просто упражнением в недосказанности, и у меня возникло желание отбросить его в сторону. Неужели уже великий русский писатель пытался найти свой "голос" на английском языке? Если да, то он нашел его только на середине книги. Вторая половина, разгадка личности русского любовника и попытка рассказчика погрузить свою собственную личность в "душу" брата, создает убедительную извращенную историю.