Этвуд Маргарет Элинор: The Testaments

Действие происходит в Гилеаде примерно через 15 лет после "Рассказа служанки", но по форме и тону это совершенно другой роман. Неизбежно, детали менее шокирующие - по крайней мере, отчасти потому, что ужасы теократии Гилеада, ориентированной на мужчин, уже так хорошо известны. Когда Оффред впервые рассказала свою печальную историю, мы впервые услышали о виселицах, нерожденных младенцах и сыновьях Иакова. Этвуд дает нам рассказчика, которого мы меньше всего ожидаем: тетю Лидию. Это блестящий стратегический ход, который выворачивает мир Гилеада наизнанку. В "Рассказе служанки" тетя Лидия - ортодоксальная учительница, чьи банальности и наставления крутятся в голове Оффред. Но в "Заветах" тетя Лидия говорит с нами напрямую во всей своей противоречивой сложности. Она стала верховным матриархом этого мужского культа. "Я контролирую женскую часть их предприятия железным кулаком в кожаной перчатке и шерстяной варежке", - говорит она. "И я слежу за порядком: как евнух в гареме". Как живая легенда, образец нравственного совершенства и женской мудрости, она занимает особое положение, обладая необыкновенной властью.