Джеймс Генри: The Wings Of The Dove = Крылья Голубки: роман на англ.яз

Этот роман 1902 года является настоящей классикой, и я прекрасно понимаю, почему. Джеймс использует слова и владеет языком, чтобы выразить нюансы, которые находят отклик в человеческой природе, и сегодня он так же свеж, как и тогда, когда был написан более 100 лет назад. История кажется простой. Милли, молодая осиротевшая американская наследница, отправляется в Лондон со своим пожилым попутчиком и знакомится с нравами британского общества. Кейт, молодая англичанка, тайно помолвлена с Мортоном Деншером. Поскольку у него нет денег, тетя Кейт Мод не считает его подходящим для брака. Однако вскоре мы узнаем, что Милли, влюбившаяся в Деншера, больна неизлечимой болезнью. То, как все это произойдет, и есть сюжет романа. Однако эта книга - гораздо больше, чем просто сюжет. Книга вращается вокруг мыслей и устремлений героев. Многое не сказано, только подумано, и описание этих мыслей позволило мне погрузиться в красоту слов. Как будто находишься посреди импрессионистической картины, разделяя постоянно меняющиеся чувства и эмоции каждого. Сюжет никогда не бывает скучным, он развивается медленно, деталь за деталью донося до читателя суть времени, места и людей. Книга захватила меня целиком, а концовка, когда все проработанные характеры собрались воедино, стала самой лучшей частью. Эта книга действительно оставляет впечатление о жизни, храбрости, двойственности и любви. Ее чтение стало поистине обогащающим опытом.