Тхедол Бардо: Тибетская книга мертвых

Отчасти соглашусь с Артемом, в книге, действительно, много опечаток и неточностей, но всё же перевод не отвлекает от самого главного - от великого смысла данной доктрины. Покупайте смело, все те, у кого хорошая карма). Выглядит книжка потрясающе, жаль, что маленькая.

Великая книга ! Величайший трактат, написанный просветленным , переводом и коррекцией которого занимались омраченные невежеством люди. Это ужасный перевод и ужасная коррекция и редактура текста. В книге одно и тоже слово может быть написано по-разному , например, корректору плевать на слово " дордже" они пишут и додже и джордже ваще по-всякому. Ещё переводчик не смог перевести весь текст , я прикрепил фото, но не факт, что оно нормально загрузится на сайт, так что поверьте. В некоторых местах переводчик просто не знает, как перевести слово и гордо пишет " с головой Зверя- Макара" , кто такой Макар?!) Хорошо, что из ведической астрологии я узнал, что Макар- козерог))) в данном случае козел. И с такими косяками вся книга. Лучше потратите 350 рублей на книжку от Далай Ламы .