Аскэм Роджер: Токсофилус Кн. В Вторая кн. шк. стрельбы Наставл. по стрельбе… (3 изд.) (СтИзКлТрЛук) Аскэм (на англ. и рус. яз.)

Стрельба из лука - кто из нас в детстве не увлекался этим замечательным делом? А каким именно способом стреляли наши предки? Почему, несмотря на то что стрелять мог научиться почти каждый воин, стрельбу из лука называли Великим Искусством? Не потому ли, что именно это Великое Искусство позволяло выживать в те дремучие века целым странам и народам? А если стрелять из лука могло все воинство — от простого возницы в обозе до великого князя, значит, техника стрельбы была проста в освоении и эффективна в применении... В чем конкретно это выражалось? Можно ли в наше время возродить это незаслуженно забытое Искусство? На эти и некоторые другие вопросы отвечает предлагаемая вниманию читателя книга. В книге содержится выполненный Б.А. Устюжаниным перевод на русский язык одного из старинных трактатов на тему стрельбы из лука — «Токсофилуса» Р. Аскэма, а также впервые в России дается факсимильное воспроизведение этого трактата, написанного в XVI веке. Впервые составлен тщательно выверенный на практике учебник по традиционной стрельбе из традиционного лука. Перевод на английский язык этого учебника сделан его автором и тоже публикуется в первый раз. Книга предназначена для широкого круга читателей — как специалистов, так и любителей стрельбы; может использоваться для изучения техники традиционной стрельбы в клубах, секциях, а также для самостоятельного обучения стрельбе из традиционного лука. . .Archery — everybody tried it in the childhood at least once. But how exactly our ancestors used to shoot? Why archery was called a Great Art? Maybe because it was the Great Art, that ensured survival of whole countries and nations in ancient times? If all warriors, from ordinary coachman to Great Prince were able to shoot well, then shooting method was easy to master and effective in use. What exactly was it like? Is it possible to revive this undeservedly forgotten art? This book is intended to answer these and some other questions. The book contains Russian translation (made by B. A. Ustyuzhanin) of one of ancient treatises on archery — Toxophilus В by Roger Ascham, and for the first time in Russia the original of the treatise is published. For the first time in Russia, a Traditional Archery Manual is composed, tested in practice and published. Translation of this Manual into English has been made by the author and is also published for the first time. The book is addressed to a wide circle of readers — to Archery specialists, as well as to Archery amateurs. The book may be used for mastering traditional archery method in various groups, and for self-study training in traditional archery.