Блейк К.: Три озорные мартышки

В доме у Долли Смит живут три мартышки: Рики, Чики и Вики. Всякий раз когда Долли уходит по делам, она просит их вести себя хорошо. Но только хозяйка ступает за порог, обезьянки начинают играть во все, что попадается им на глаза. Вернувшись, Долли обнаруживает, что дом перевернут вверх дном. Ни уговоры, ни слёзы, ни угрозы наказания не действуют на маленьких хулиганок. Но однажды Долли приходит домой, а там непривычно тихо, везде царят чистота и порядок. Куда подевались Рики, Чики и Вики? Долли заглядывает во все углы — проказниц нигде нет! Долли рыдает от горя, корит себя: зачем, зачем она их так ругала? Она безутешна, пока случайно не находит озорниц в шкафу. И вот она уже плачет от счастья, готовая вечно терпеть проделки своих ненаглядных обезьянок.

В мире немного людей, которые знают секрет создания идеальной книжки-картинки так же хорошо, как авторы «Трех озорных мартышек» — известный британский художник-карикатурист Квентин Блейк и его ученица художница Эмма Чичестер Кларк. Им очень весело работалось вместе, неудивительно, что и книжка получилась необыкновенно жизнерадостной. В образе Долли Смит каждый родитель без труда узнает себя. А в образах озорных мартышек — своих маленьких непосед.

Прозаический текст Квентина Блейка пересказала в стихах Ольга Владимировна Копылова. Эти задорные стихи легко запоминаются и прекрасно передают всю гамму чувств главной героини и детскую непосредственность ее питомцев.