Ци Тан: Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков

Я не особо много читала азиатского фэнтези, поэтому такой сюжет для меня нетипичен. Мне очень понравилось. Сюжет затягивает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Автор хорошо продумал все детали мира. Мне понравилось то, как раскрываются герои, их внутренний мир и взаимоотношения. У книги яркое и шикарное оформление. Именно оно и привлекло мое внимание с самого начала, а уже после и аннотация. После прочтения я осталась в восторге. Рекомендую к прочтению.

Я бы сказала, что это что-то не привычное, но с азиатским фэнтези давно знакома и горячо люблю. Нов данном случае и правдачто-то слегка не обычное, на первых страницах приходилось вникать, перечитывать, но от этого интерес только возростал. Не люблю пересказывать, поэтому только мои эмоции. Стоит отметить ещё и оформление, такая нежнятина, такая красота

Душераздирающая история о любви и долге, приправленная китайской мифологией. Автор умело сочетает счастливые и грустные моменты, создавая восхитительные эмоциональные качели. Мне было безумно жаль Бай Цянь и я надеялась на счастливый финал для неё и её возлюбленного. Оформление потрясающее: плотная белая бумага, качественная печать, красивая обложка.

Честно признаюсь, я новичок в азиатской литературе, но столько положительных отзывов слышала на эту историю, что захотелось познакомиться. Это китайское романтическое фэнтези, изначально в котором меня привлекла именно любовная линия, которая, надо сказать, оказалась весьма интересной. Мне понравилось, как автор обыграла сюжет, история получилась многослойной и интересной. Ну и, не могу не заметить, что в книге очень много отсылок к китайской мифологии. Мне прям стало интересно познакомиться с азиатской культурой и мифами, а это значит, что книга уже прочитана не зря! Единственным минусом для меня оказался слог автора - слишком долго я к нему привыкала. Но, я спишу это на то, что это новая для меня культура и, возможно, подобный стиль повествования просто присущ азиатской литературе.

Вообще говоря дорама по этому роману для меня была одной из первых в этом жанре. И роман я читала одним из первых - часть в фанатском переводе, часть на английском. Дорама в сочетании с романом шли на ура, так как у персонажей сразу появлялись лица и не было никакой путаницы ни с именами, ни с тем кто есть кто. Хотя Сы Мина и старого Феникса я и представляла себе другими (впрочем как и Бай Цянь). Что мне нравится в китайском дорамопроме - так это синергия литературной основы и сериала: практически всегда одно произведение дополняет другое, не споря с ним, а мягко предлагая некоторую альтернативу. И это касается и самих событий и их трактовки. Из-за этого и читать, и смотреть интересно. А и прочитать, и посмотреть - интереснее вдвойне:). Несмотря на то, что в отличие от Записок у изголовья (второй роман из той же вселенной) Персики более лаконичны и местами напоминают скорее пересказ, чем более детальный рассказ упомянутых Записок в этом есть своя прелесть. Краткость не мешает понятности, а скорее создает некую цельность, подчеркивающую богатый сюжет. Тем более что перевод хорош и здоровая порция китайского троллинга в нем присутствует (хотя в Записках его благодаря Дун Хуа больше, но это просто персонаж такой:), также присутствуют и приятный стиль изложения, и богатый русский язык. Сноски с пояснением некоторых интересных переводческих и не только деталей имеются, возможно, их могло бы быть и больше, но зато не чувствуется избыточности. Само по себе издание мне понравилось - очень интересная бумага... мне она показалась более гладкой и шелковистой - приятной на ощупь, чем у стандартного офсета, и тем более чем у пухлой газетки (сразу вспомнилась хорошая бумага для принтера). Отдельно отмечу шрифт - книга легко читается не раздражая детским размером букв. Иллюстраций нет, но собственно мне они нужны и не были) В общем книгу было приятно заполучить на полку:)