Ремарк Эрих Мария: Триумфальная арка

"Триумфальная арка" - это один из красивейших и печальнейших европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Её автор - немецкий писатель Ремарк Эрих Мария (1898–1970). Настоящее его имя - Эрих Пауль Ремарк. Увлекался литературой, а с 17 лет начал писать. Данный роман впервые был опубликован в США в 1945 году, немецкое же издание вышло в 1946. Прототипом главной героини Жоан являлась знаменитая немецкая и американская актриса, секс-символ и певица Марлен Дитрих (1901 - 1992), которую Ремарк любил долгие годы и с которой жил в Париже перед началом Второй мировой войны. Книга красива во многих аспектах, начиная от структуры повествования и манеры подачи материала. И конечно, именно здесь скрывается львиная доля причин, по которым книга в настоящее время столь популярна. Роман захватывает своего читателя с первой страницы. Он полон живыми, великолепно прописанными персонажами: Хааке и Морозов, Равик и Жоан, Эжени и Вебер, Кэт и Дюран. Все они - неотъемлемые частички общей картины романа и появление каждого из них преследует строго определенную цель. Действие романа происходит во Франции в 1938-39 годах. Равик, участник Первой мировой войны, немецкий хирург, не имеющий гражданства, живёт в Париже и оперирует пациентов вместо менее квалифицированных французских хирургов. Он один из множества эмигрантов без паспортов или каких-либо иных документов, постоянно находящихся под угрозой ареста и высылки из страны. На родине Равик помог бежать двум невиновным, пережив после этого пытки в гестапо и гибель своей девушки в застенках. Перебрался во Францию, так как там эмигрантам легче всего жить. Здесь Равик случайно знакомится с итальянской актрисой Жоан Маду и завязывает с ней роман. Влюблённые то ссорятся, то мирятся. Равику удаётся заманить в лес и убить своего главного мучителя гестаповца Хааке, пообещав ему визит в элитный бордель. В конце романа начинается война, Жоан получает смертельное ранение от пули ревнивого актёра, Равик отказывается скрыться под видом русского эмигранта и спокойно отдаётся в руки полиции, устроившей облаву в отеле, где он живёт. Мне роман понравился. Он достоин самой высокой оценки. Читается легко, на одном дыхании. Качество печати хорошее. Обложка твёрдая, с цветным тиснением. Бумага газетная. Иллюстраций нет. Перевод переводчиков Шрайбер И., и Кремнева Б. Г. понятный. Рекомендуемый возраст - 12+.

«Триумфальная арка» -- одна из сильнейших книг Ремарка. Советую и настойчиво рекомендую её всем, кто не читал. Это то случай, когда книгу прочитал, закрыл и хочется снова открыть её и перечитать её с первой до последней страницы. Люди моего поколения с детства знают о том, что в Великой отечественной войне (и во Второй мировой войне) главным нашим врагом была гитлеровская Германия, а значит, немцы -- наши враги. Между тем немцы были разными. Не все были фашистами и не все хотели воевать. А ещё в этом произведении много любви. Это странно и удивительно, но и на пороге катастрофы человеку хочется любить. Любить несмотря ни на что и вопреки всему.

Моё знакомство с творчеством Ремарка началось именно с этой книги, и продолжается по сей день. Много воды утекло с тех пор, как я открыла старую, потрёпанную библиотечную книгу, кажется миллионы страниц уже были перевёрнуты, но ещё ни одна книга, не важно насколько она была хороша, не смогла лишить «Триумфальную арку» звания – любимая. Именно поэтому я понятия не имею, что хочу сказать об этом произведении, когда замешаны столь сильные чувства и эмоции – наступает какое-то затишье слов. Так, что я просто начну, и там видно будет, что из этого получится. С самого начала, книга показалась мрачной, но это лишь ещё больше затягивает, нет ни сил, ни желания отказать от чтения, забыть, забросить. Ремарк так пишет, это странно, ведь он человек, который писал о своём времени, о своей жизни, но порой, погружаясь в его прозу, забываешь, что все его истории – часть реальной истории. И, я даже не знаю, как это объяснить. Бывает, что слова слишком сухие, раз они о правде, но только не у него. Можно открыть любую книгу под авторством Ремарка, и она будет полна жизни, тока, силы. Жизни всех этих людей, его героев, у неё нет твёрдой почвы, они все будто чего-то ждут, а до той поры – просто живут. Не думают о том, что не могут изменить, о том, что случится или не случится. Есть здесь и сейчас, отель для иммигрантов, спасение жизней, мысли о месте. «Свободен лишь тот, кто утратил всё, ради чего стоит жить.» - разве мог кто-то сказать лучше о людях, переживших одну войну и стремительно врывающихся в другую. Можно, конечно, часами говорить о том, насколько хорош Ремарк в своих книгах о войне и про возвращение с войны, но «Триумфальная арка» - книга о любви. Равик – главный герой, хирург, иммигрант, чужой в чужой стране, с вечной нависшей над ним угрозой потерять то малое, что у него ещё осталось. Человек, переживший слишком много. Но всё же, встретив девушку на мосту, возможно ещё больше сломленную, чем он сам – он просто влюбляется. Нет, не просто, конечно. Но, когда такие стойкие и сильные люди, как Равик идут на голос слабой надежды, и пусть финал трагичен, только он мог бы сделать историю великой, но в этом что-то есть. Его увозят в темноте, и лишь Триумфальная арка провожает его. Ни лишних слов, ни лишних слёз.

Действия романа разворачивается в Париже накануне Второй мировой войны. Главный герой – человек без имени, без дома, без документов, без будущего. Единственное, что у него осталось, - это его талант. Виртуозный хирург, лишенный права официально работать в чужой стране. Немец по национальности, он был вынужден покинуть родину из-за пришедших к власти нацистов, чьи идеи и убеждения он не разделял. Именно так можно описать доктора Равика, который предстает перед читателем в самом начале повествования. Его мысли, чувства и душевные скитания трогают сердце и заставляют сопереживать. В романе показано его воскрешение через любовь, которая, нанося новые раны, дает почувствовать саму жизнь. Однако он – лишь один единственный человек из десятка тысяч людей, которые также потеряли все, что имели в это страшное время в самом сердце цивилизации. Не успев отдышаться от одной затяжной войны, мир постепенно сползает в бездну новой агонии. Ремарк сумел настолько дотошно описать атмосферу, царившую в то время во Франции, что читатель начинает ощущать каждой клеточкой своего тела страх, который сковывал людей в то время. Страх за себя и своих близких. Страх перед будущим, которое может просто не наступить.