Цэна у-рэна. Пять книг Торы с комментариями

самая прославленная книга на идише. .Заглавием являются первые слова стиха из Песни Песнейг «Встаньте и смотрите, дочери Сиона». Пересказ текста Торы (Пятикнижия) переплетается с комментариями, многочисленными притчами и сказаниями, взятыми из Мидрашим, Талмуда' .и ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ЕВРЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ПРОСТОТА И НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ СТИЛЯ, СВОЕОБРАЗНЫЙ РИТМ и ПРОНИКНОВЕННОСТЬ ЧУВСТВА СПОСОБСТВОВАЛИ ТОМУ, что ЦЭНА У-РэНА СТАЛА ПОПУЛЯРНОЙ НАРОДНОЙ КНИГОЙ ' ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ЧТЕНИЯ. ОНА СТАЛА ВЛАСТИТЕЛЬНИЦЕЙ дум зф* ЕВРЕЙСКОЙ ЖЕНЩИНЫ, ее ПУТЕВОДИТЕЛЕМ и НАСТАВНИКОМ, „ ЗНАКОМИЛА ее с ПРЕДАНИЯМИ и ВЕРОЙ НАРОДА, СО ВСЕМ ВНУТРЕННИМ ДУХОВНЫМ МИРОМ ЕВРЕЙСТВА. В ТЕЧЕНИЕ длинного РЯДА поколений не БЫЛО еврейского ДОМА, где бы ОТСУТСТВОВАЛА ЦЭНА у-РЭНА и из нее КАЖДУЮ суббо' ЕВРЕЙСКАЯ ЖЕНЩИНА ЧИТАЛА ВСДУХ СВОИМ ДЕТЯМ О ВЕЛИКИХ СОБЫТИЯХ ПРОШЛОГО и О МУДРЫХ НАСТАВЛЕНИЯХ; ВЕЛИКИХ в НАРОДЕ ИЗРАИЛЯ. .Из «Еврейской энциклопедии» 1913 года. . . . . . . . . . . . . . . . .