Мурата Саяка: Церемония жизни

Меня сильно заинтересовало вступление переводчика. Он, с одной стороны, как-будто отговаривает нас читать книгу, а с другой- изо всех сил пытается передать свою любовь к автору. Видно, что при работе он проникся текстом и смыслами. Что может оттолкнуть: излишняя телесность. В этих рассказах очень интересный взгляд на мир. Человеческая сущность препарируется в прямом и переносных смыслах. Некоторые моменты могут показаться мерзкими для чувствительных людей. Саяка Мурата с разных сторон рассматривает понятие нормы и морали. Она ставит героев в такие ситуации, где им приходится смотреть на мир под другим углом. Они меняют точки зрения, свыкаются с тем, что все обновляется, но при этом остаются прежними. Много историй о смерти, но как ни странно, они заставляют задуматься о жизни и будущем. Мне понравилось ненавязчивое вплетение философской нити в повествование.

Очень люблю японскую философию и их особый взгляд на жизнь, в «Церемонии жизни» есть столько всего, над чем можно задуматься: странное и удивительное переплетается с обычным, смешное соседствует с пугающим, а герои кажутся одновременно привычными и совсем необычными. Каждый рассказ оставляет след и задаёт вопросы о том, что значит быть человеком, о семье, близости, одиночестве и свободе выбора. Сборник получился очень хороший: необычный, глубокий, но в тоже время дающий возможность посмотреть на себя и свой быт с совершенно иной стороны, рекомендую!

Крайне интересный сборник рассказов от прекрасной японской писательницы. Её произведения, как и всегда, незамысловаты, но способны сместить в своих истории необыкновенные вопросы, которыми могут задаваться дети или редко взрослые. Автор довольно нетривиально подходит к темам, которые решает поднять. Несколько рассказов повергнут в шок читателей, но Мурата так просто подаёт свою мысль, что невольно задумаешься над придуманной ей ситуацией. Но не все рассказы так уж хороши, какие-то можно счесть проходными.

Очень мне нравится оформление книги - мягкой обложки с клапанами, раскрывается хорошо и при этом углы не заламываются. Все бы книги в мягкой обложке так выпускали. Теперь о содержании самой книги. Если понравились предыдущие две книги автора, то эта точно обязательна к прочтению. Советую обязательно прочесть предисловие от переводчика, в нем он очень доходчиво объясняет для кого эта книга и что от нее ожидать. Малая проза не особо популярна и во многом потому, что мы ее боимся. Кажется, что невозможно за такое малое количество страниц создать целый мир и хорошо прописать героев и их конфликт. Но у Мураты это неплохо получилось. Мурата своими рассказами как будто "чешет меня между лопатками" куда другие книги никак не могут дотянутся. Я каждый раз поражаюсь на сколько она бесстрашна в своих идеях.

Всё, за что вам могла полюбиться Саяка Мурата — здесь всё это есть: рассуждения о нормах, общественных устоях... И в то же время всё это преподносится у неё в довольно экстравагантных формах, не переставая удивлять. Слог легкий, не перегруженный. Читать было довольно увлекательно. Интересно было также ознакомиться с предисловием переводчика. Помогло чуть больше понять культурно-социальный контекст и откуда "растут ноги" некоторых затрагиваемых тем не только в этом сборнике, но и в предыдущих книгах.