Брэдли Мэрион Зиммер: Туманы Авалона

Очень красивая обложка, соответствующая ожидания для читателей уже знакомых с содержанием книги. Книга найдет отклик для любителей мифологии. И представит вольную интерпретацию всем известной легенды о короле Артуре. События предстают "глазами" Моргейны (она же Моргана) в разном возрасте. Сюжет содержит достаточно политических интриг, "подковерных" игр королевских семей и фокус/акцент на иных героях нежели в известной версии легенды. P.S. (Ценителям более традиционной версии легенды может быть непривычно)

Одно из этапных произведений в жанре фэнтези, уже не первое десятилетие не выходящее из списков бестселлеров. К сожалению, львиную долю этой популярности следует отнести на счёт идейной составляющей произведения: изложение истории короля Артура глазами женщин в первой половине восьмидесятых ещё являлось новаторским ходом. Ещё одной идейной "фишкой" книги является изображение противостояние христианства и язычества, с явной симпатией к последнему. Что же касается стиля и характеров, то в этом книга проигрывает, например, циклу Мэри Стюарт. Тем не менее любому почитатель как жанра фэнтези, так и артурианской тематики советую ознакомиться

Роман, который самостоятельно читается, но, тем не менее, входит в значительный по размерам авторский цикл – "Авалон" ("Avalon"). Из которого только еще одна вещь выходила на русском языке – роман "Лесная обитель" (написанный Брэдли в соавторстве с Дайаной Паксон). История знала немало примеров, когда на сюжет и героев "чужой" автор пытался взглянуть с "другой стороны". "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", к примеру, если брать из удачных. "Туманы Авалона" я бы к таковым не отнес. Поклонникам "Смерти Артура" сэра Мэлори, этот опус крайне не рекомендуется, и не говорите потом, что вас не предупреждали! Но, если все, же, решитесь – приготовьте себе блокнотик с ручкой, чтобы записывать: кто кому кем приходится, ибо роман, охватывает довольно продолжительный временной период, а запутаться в этой "сантабарбаре" немудрено.

Объективно - одна из всех в жанре фэнтези в целом и артурианской теме в частности, вполне удавшаяся попытка увидеть историю великого короля глазами женщин. Хорошее издание, перевод и предисловие очень хорошей переводчицы Светланы Лихачевой. Но субьективно - не зацепило, многое показалось надуманным, в том числе постоянные славословия в адрес кельтского язычества (то, что я не люблю у Клайва Люиса, только с обратным знаком и с меньшим талантом).

Эта книга сделала то, что удается многим хорошим книгам - она помогла побороть мне какие-то давние предрассудки. А именно, в детстве, по каналу Cartoon Network показывали несколько моих любимых мультиков, но в промежутке между моим приходом из школы и мультиком, который я ждала сильнее всего, крутили скучный и глупый мультик, который в русскоязычном пространстве сейчас называется как "Эпик фэйл короля Артура". И в ожидании любимого мультика я смотрела параллельно и про короля Артура. Сейчас я и понимаю, что неприязнь к Артуриане в целом у меня сложилась именно из-за вышеназванного мультфильма. Потому за эту книгу я бралась с двойственными ощущениями: идея сюжета мне казалась очень интересной, но тематика Артурианы пугала. И я очень рада, что это в прошлом. Теперь я с удовольствием буду читать новые книги на эту тему.