Кельменчук А. (сост.): Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения
Артикул: p6125641
Купили 24 раза
О товаре
Сборник современных турецких анекдотов адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-граммати-ческим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. .
Характеристики
Любовь Самодурова
Отличная книга для изучающих турецкий язык. В сборник входит двести турецких анекдотов, сгруппированных по темам: анекдоты о сумасшедших, о пьяницах, о невестках и свекровях, об учениках, врачах, скупщиках, охотниках, даже политические и черноморские. Все они очень смешные и оригинальные, отражают менталитет турецкого народа. Читать их сможет даже тот, кто обладает только начальными знаниями языка, так как текст подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и выражений вкраплен непосредственно в турецкий текст, как и грамматический комментарий. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении. Новых слов встречается много, но они быстро и без усилий запоминаются благодаря тому, что часто попадаются в разных контекстах. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для пополнения словарного запаса турецкого языка.