По Эдгар Аллан: Убийство на улице Морг. Рассказы

Мне издание понравилось. Не внешним видом, нет - данные издания особой презентабельностью не отличаются - а исключительно своей функциональностью. Основная цель данной книги - привить читателю навыки письменного и разговорного (в какой-то мере) английского языка, при этом сделать это в максимально увлекательной форме посредством знакомства его (то есть читателя) с классическими произведениями мировой литературы. Ввиду того, что жанр "странных историй" и мистики лично мне весьма близок, то и процесс чтения и, соответственно, дополнительного изучения языка прошел гладко и увлекательно. Кроме того, наверное, свою положительную роль здесь сыграло и то, что определенное время назад все рассказы, вошедшие в данную книгу, были прочитаны мной на русском языке, и знакомство с сюжетом позволяло более правильно понимать и английский текст. Да, следует сказать еще вот что. Конечно, эта книга - "адапташка". Она имеет определенные и иногда весьма заметные отличия от оригинального английского текста, но и предназначена книга не для истинных знатоков английского языка, а для читателей среднего уровня обучения, которым воспринимать и понимать оригинальный английский текст все еще тяжеловато, а адаптированный - вполне. Смею вас заверить, что при данном уровне знаний языка читать книгу будет очень легко. Итого что мы имеем? Весьма недорогое издание. Возможность "подтянуть" свои знания в английском языке. Увлекательные произведения Эдгара По в основном относящиеся к детективному жанру (знаменитые "Убийство на улице Морг" и "Золотой жук" например). Три в одном - хороший стимул для покупки - не так ли? Хорошего вам чтения!