Уайльд Оскар: Учим английский с Оскаром Уайльдом. Портрет Дориана Грея. Уникальная методика обучения В. Ратке

Я уже покупала книгу из серии: "Учим английский, читая классику", подруге в подарок. Она была очень довольна. На этот раз, я, решила переключиться с сэра Артура Конан Дойля, к сэру Оскару Уайльду. От детектива к мистике. И выбрала конечно, один из самых известных романов мировой литературы и английской классики в частности: "Портрет Дориана Грея". Мне кажется, это отличная идея, изучать английский язык, читая классику. Двойная польза. Текст адаптирован и имеет лексико-грамматические комментарии на полях. В предыдущем отзыве, девушка сетовала на то, что текст произведения сильно сокращён и не имеет художественной ценности. Но, если вы, так хорошо владеете английским языком, купите роман на языке оригинала, и читайте на здоровье. Эта же методика, для тех, кто изучает английский язык, и если бы текст был в полном объеме, читать пришлось бы месяц. Книга в мягком переплете, страницы белые, плотные, шрифт- удобный. Обложки у книг серии, очень красочные и привлекательные.

Мне понравился формат этой книги. Текст адаптирован, поэтому трудностей с чтением не возникает. Сюжет захватывающий, поэтому читается на одном дыхании. К тому же в тексте есть комментарии с объяснением использования тех или иных речевых оборотов. Так же, для более дотошных читателей, есть и грамматический справочник, где более подробно описаны правила английского языка. Ещё есть словарь. И цена не высокая)

У данной серии книг (с методикой В. Ратке) есть и плюсы и минусы. Плюсы: 1. Удобная для чтения и изучения структура книги: дается перевод только трудных моментов, весьма обширные грамматический справочник (со ссылками на него в тексте), и словарь в конце. Фактически не нужен отдельный словарь. 2. Плотная бумага и крупный четкий шрифт. Минусы: 1. Тест оригинала упрощен (т.е. это уже далеко не О. Уайлд) 2. Собственно сам роман занимает меньше половины объема книги, соотв., падает ценность большого грамматического справочника (ну не тянет он на полноценный для отдельного использования). Фактически после прочтения книга станет бесполезной. 3. Мягкая обложка. На мой взгляд текст адаптирован до уровня Intermediate.