Бротиган Ричард: Уиллард и его кегельбанные призы

Два романа в этом сборнике оказались для меня такими разными. Причем если "Несчастливая женщина" - это эмоциональная и трогательная история человека, пытающегося справиться со своим горем от потери близкого человека, то "Уиллард и его кегельбанные призы" - странное и абсурдное, с множеством неприятных сексуальных сцен, местами сюрреалистичное повествование непонятно о чем. Странный автор, но что-то в нем есть, безусловно. Несвязная структура его произведений, фантасмагория и сложность отсылок - это точно не для всех. Сама книга небольшого формата, бумага белая, приятная и гладкая. Обложка шершавая, комфортного цвета морской волны.

Книгу Уиллард и его кегельбанные призы - это, как сам автор ее называл - извращенный детектив. Ну то есть пародия на детектив. Что-то с элементами боевика-детектива. Что-то в стиле Тарантино. У троих братьев кто-то украл кегельбанные призы. Кегельбан, если вдруг, кто-то не знает такого слова - Боулинг, как у нас его принято обычно называть. Так вот призы украдены и братья направляются на их поиски. Вот собственно, и вся детективная завязка этого "Бротигана". Надо отдельно отметить в этой книге постельные сцены. Потому что это отдельный какой-то вид искусства и издевательства над своими персонажами. Постельные сцены в книге просто омерзительны, но в то же время смешны. Издание неплохое, книжка приятная, маленькая

Отличная подборка не самых известных произведений автора, давно и хорошо зарекомендовавшего себя у определенного круга российских читателей. Ричард Бротиган - авторитетное имя в американской контркультурной среде, сравнимое по уровню влияния с Буковски, Керуаком, Кизи. Стилистика его прозы не всегда удобна в плане комфортного чтения, но для ценителей "литературных игр" со словами, образами, аллюзиями - это несомненное пиршество.

Ещё один том Ричарда Бротигана, выпущенный издательством Эксмо, продолжает знакомить отечественного читателя с этим выдающимся американским писателем. Конечно, это более чем своеобразный автор и понравится он далеко не всем, но если вы не отложите книгу после первого десятка страниц и внимательно в неё вчитаетесь, то я гарантирую вам, что оторваться будет тяжело! Стиль Бротигана трудно с чем-то сравнить: здесь есть и влияние битников, и постмодерн, и сюрреализм (но даже он в исполнении Бротигана получается крайне необычным). "Уиллард и его кегельбанные призы" — небольшой по объему, но очень хороший сборник прозы. Качество полиграфии — высший уровень!

Непонятно, зачем в название переводчик поставил громоздкое слово "кегельбанный", ведь в оригинале говорится о боулинге - так звучало бы проще и даже благозвучнее. Но что имеем, то имеем. Этот сборник уступает двум другим, изданным в серии "Романы-бротиганы", и по объему, и по уровню текстов. Роман про Уилларда отличается таким же своеобразным юмором, что и "Грезы о Вавилоне", но одни и те же приемы не производят освежающего впечатления, а бесконечные парадоксы понемногу утомляют. Повесть "Несчастливая женщина" - странное описание прогулок и визитов, в том числе на кладбище, похожее на медитацию, причем образ этой самой женщины служит единственным шатким стержнем, скрепляющим сюжет. Бротиган и сам постоянно иронизирует над структурой своего стиля, подчеркивая, что просто заполняет заметками писательский блокнот. Не советую начинать знакомство с его творчеством с этого тома, лучше с "Лужайкиной мести", и только если понравится, переходите к "Уилларду".