Митчелл Маргарет: Gone with the wind / Унесенные ветром. Уровень 3

Сокращенная версия романа для изучающих английский язык. История Скарлетт О'Хара известна многим, но мало кто знает об историческом фоне событий этого романа. Гражданская война в Америке и отмена рабства. Текст довольно несложный, для среднего уровня владения языком. Имеется краткий словарь.

Те кто знаком с самым знаменитым классическим романом Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", думаю что с удовольствием захотят попробовать прикоснуться к первоисточнику. Бунтарная и разбивающая перед собой все преграды Скарлетт О'хара идущая "по головам" ради хорошей жизни, ради любви. Прочтения романа в оригинале, хоть и в максимально сокращённый версии звучит весьма интригующе, не правда ли? Что ж это интересно, увлекательно, а самое главное можно попрактиковаться в освоении новых слов, новых реплик и сленгов английского языка. Советую!

Прекрасная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем художественные произведения. В этом издании текст романа сокращен и адаптирован, при среднем уровне знания языка читать его несложно. Перевода нет, но в конце книги есть словарь, в котором можно посмотреть незнакомые слова. Пониманию также способствуют комментарии в сносках, в которых дается разъяснение значения сложных выражений. Сам роман очень интересный. Действие происходит во времена гражданской войны в Америке. Скарлетт О'Хара - избалованная богатая красавица, привыкшая получать все, что хочет, влюблена в сына соседа-плантатора Эшли. Мужчина же намеревается жениться на своей кузине Мелани. Надеясь, что Эшли разорвет помолвку и женится на ней, Скарлетт признается ему в своих чувствах. Но мужчина не намерен бросать свою невесту, тогда Скарлетт дает ему пощечину. Свидетелем этой сцены стал загадочный Ретт Батлер, который смеется над Скарлетт, но обещает никому не рассказывать об увиденном.В гневе Скарлетт принимает предложение брата Мелани Чарльза и выходит за него замуж за день до свадьбы Эшли. Затем начинается война, муж Скарлетт погибает, а она снова сталкивается с Реттом Батлером. Скарлетт предстоит пройти еще многие испытания, прежде чем она поймет, кто она и чего действительно хочет, читать об этом очень увлекательно. Книга небольшого формата, переплет мягкий, бумага белая, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.

"Унесенные ветром" - замечательное классическое произведение, которое я очень давно читала, но была рада вернуться к любимым героям! Издание хорошее в целом, но есть минус - произведение здесь сильно сокращено. В конце книги есть полный словарь, так что читать будет довольно несложно. Рекомендую!