Ужасы Фазбера. В бассейн! (выпуск 1)

очень люблю фнаф! помню,когда мне показали впервые данную франшизу. ой,как я испугалась тогда. и до сих пор привязана к ней!книга мне понравилась. ещё обрадовало то,что книга имеет твёрдый переплёт. и при прочтении чернила не размазываются. в данной книге три истории и все они затягивают. очень интересно наблюдать за данными героями,за их историей. так ещё и сюжет не перестаёт удивлять меня!

Сборник, состоящий из трёх разных историй, связанных между собой отсылками и атмосферой оригинальной истории фнаф. В бассейн! Мальчик Освальд на летних каникулах в игровом бассейне с шарами находит портал в прошлое. Попадает он прямиком в пиццерию Фазбера, которая изначально была на месте построенного сейчас здания. Летние деньки обретают смысл: мальчик находит новых друзей, весело проводит время. До того момента, пока не пройдя в очередной раз через портал, он высвобождает монстра в реальный мир. Быть красивой История о закомплексованной девочке Саре, которой не нравится своя внешность и в школе ее никто не замечает. Обнаружив в один день на свалке аниматррника-девочку (тут отсылка даже уже к трилогии книг), Сара приносит ее домой и приводит в должный порядок. Та, в свою очередь, в ответ на "спасение", предлагает девочке исполнить ее заветную мечту. Соблазн стать наконец красивой слишком велик, и Саре даже не приходит мысль о возможных последствиях. На сто ладов Юная готесса Милли, как и положено всем представителям данной субкультуры, носит черную одежду, читает мрачную литература и воспевает оды Смерти. В мастерской дедушки она находит костюм аниматроника медведя, который с ярым энтузиазмом готов помочь в реализации ее главного желания.

Сразу скажу, я не фанат фнаф, и до недавнего времени не была в курсе о существовании этой франшизы. Но это совершенно не помешало чтению. Пришло время приоткрыть дверь в мир жутких аниматроников : яркие новеллы и намёк на сквозной сюжет удерживали моё внимание до последней страницы. Мне понравились все истории, но про Освальда я бы почитала побольше, атмосфера 80-х практически на уровне сериала "Очень странных дела".

Приобрела книгу и довольна.Плюсов больше чем минусов.Итак: Я рада ,что обложку решили сделать твердой,т.к.мягкий вариант сильно и быстро гнется,что неприятно.Надпись не стирается,что огромный плюс.Название ещё подходит "в яму","в яму с шарами " конечно больше подходит,но это тоже неплохо.Текст проработан,ошибок стилистических меньше ,чем в старых переводах и это радует.Чернила внутри неплохие не сильно мажутся.Эпилог можно было сделать ,как в оригинале белым шрифтом на черном фоне чтобы как-то выделить,но это не так уж важно. Теперь неудачные решения: Стоит нумеровать книги для удобства.В первой книге пиццирия Snack Space ,но название переводить не стоит(пиццерия Джеффа исключение,как и "семейная закусочная Фредбера ",это ещё можно перевести),так же имя Элеонор пишется через о,а не А.Перевод 3 истории "на сто ладов "это не верно,можно перевести как выбрать пусть или способ. В общем , получилось неплохо и есть куда стремиться.

Эта книга - долгожданное продолжение серии про трех друзей, которые на своем пути встречают известным всем аниматроников. Очень ждала именно эту книгу, история Фазбера одна из самых таинственный и интересных. История хорошо переплетает хоррор,фэнтези и теории фанатов игр. Я отношусь к давним фанатам, поэтому собрала уже всю серию. Но книга больше подойдет подросткам лет 12-14.