Пруст Марсель: В сторону Сванна

Первая часть знаменитой модернистской эпопеи Марселя Пруста представлена, на этот раз, в бюджетном издании и новом русскоязычном переводе. Не скажу, что новая адаптация Е. Баевской сделала этот роман более "удобоваримым", с точки зрения рядового читателя, и в чем-то принципиально улучшила знаменитый советский перевод Н. Любимова ("По направлению к Свану"); другое дело, что чтение подобных произведений и не должно быть простым развлекательным действием. Это - большой интеллектуальный труд читателя, возможно, в чем-то соразмерный работе, проделанной самим автором. В общем, советую каждому попробовать свои силы с этим произведением. Кстати, наличие краткой вступительной статьи и финальных примечаний здесь только приветствуется.

Первой книгой и окончилось мое столь амбициозное желание пройти изящной походкой по циклу "в поисках утраченного времени". Цикл очень достойный, хотелось бы описать его сильную сторону - Пруст провел колоссальною работу над сюжетом и текстом, это не типичная книга где мы видим пошаговое развитие сюжета. События огоньками вспыхивают в повествовании, мимолетные воспоминания из которых медленно начинает формироваться сюжет - это очень красиво! Минус всего один и он перечеркнет любой плюс - не читаемо скучно

Во-первых скажу, что не нужно бояться больших описаний и размышлений в данном романе. Нужно просто их принять и наслаждаться авторским слогом, ибо он прекрасен. Да, роман не содержит динамического сюжета, это своеобразный полубиографический роман, в котором автор описывает сцены из своей жизни, размышляет над ними, делает выводы. Роман задумывался автором как способ познать себя на материале личных переживаний. Сюжет в этой книге не главное, здесь важнее другое - атмосфера, красота авторского повествования, неспешное размышление о предназначении человека. Очень глубокий и стоящий роман. Рекомендую.

Очень давно хотел прочесть данный роман. Слышал много хорошего о творчестве Пруста, но значительный объем его произведений и излишняя детализация всегда останавливали. Однако я решился и прочел. И нисколько не пожалел. Это первая книга большого цикла автора "В поисках утраченного времени". Данный роман предоставляет собой своеобразное автобиографическое произведение. Роман запутан хронологически и события выстроены не линейно. По началу это отвлекает, но со временем к этому привыкаешь и начинаешь наслаждаться потрясающим слогом Пруста. Роман о познании себя, своего собственного "я" и своего места в этом мире. Читать нужно неспешно, смакуя каждую фразу и предложение. Рекомендую.

Сначала по доставке. Книга пришла в прекрасном состоянии, несмотря на мягкую обложку, которую очень легко испортить. Она была плотно запакована и лежала между двумя книгами в твёрдой обложке. Теперь по содержанию. Книга просто прекрасна. Красивый образный язык, неторопливое повествование. Эту книгу можно назвать книгой-образом, так как в ней автор больше обращает внимание на мгновения жизни, чем на жизнь саму в целом.