Линдеманн Тилль: В тихой ночи. Лирика

Артикул: p291049

Купили 1107 раз

О товаре

О чем эта книга

Тилль Линдеманн уже давно не нуждается в представлении. Музыкант, автор текстов песен и солист группы Rammstein. В сборник «В тихой ночи» вошли ранее не публиковавшиеся стихи Тилля Линдеманна, представленные здесь на немецком и русском языках.

Его лирика провокационна, и только настоящие ценители смогут по достоинству оценить ее и понять. В сочетании с иллюстрациями Матиаса Матиса эти стихи проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности и саморефлексии.

В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту 18+.

Для кого эта книга

Для поклонников Тилля Линдеманна.

Для любителей необычной провокационной поэзии.

Фишки книги

Билингвистическое издание — стихи на русском и немецком языках.

Стильное черно-белое оформление.

Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге.

Перевод было высоко оценен специалистами-германистами.

Отзывы

«Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор!» — Bullet Bob, amazon.com

«Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации!» — Rmeaux, amazon.com

«Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена» — Curtis, amazon.com

Аннотация

Тилль Линдеманн – легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.

Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии.

Герои этих стихов – рабы эроса и танатоса, тех хтонических сил, что движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна – удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории.

Характеристики

Автор:
Тилль Линдеманн
Переводчик:
Мордвичева Наталья Викторовна, Камедин Вячеслав Владимирович
Серия:
Подарочные издания. Музыка
Раздел:
Современная поэзия
Издательство:
Эксмо
ISBN:
Возрастное ограничение:
18+
Год издания:
2022
Количество страниц:
288
Переплет:
Твердый (7БЦ)
Бумага:
Мелованная матовая
Формат:
168x242 мм
Вес:
0.84 кг

Дарим до 40 бонусных рублей за отзыв

Денис Дергачев

21 января 2022 г.

Книга для узкого круга лиц. В основном только для поклонников группы Rammstein и самого Тилля Линдеманна (после этого следует сказать: "спасибо Кэп"). Пока что это мой самый любимый сборник стихов от Тилля. Оформление шикарное. Простые, даже можно сказать ужасные, на первый взгляд иллюстрации отлично дополняют текстовую часть. Сами стихи специфичные, но поклонникам раммов зайдет на ура. Качество печати шикарное. Радует наличие суперобложки. Спасибо за такую крутую книгу.

Ольга Орлова

30 июля 2020 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Да, на работе косились, кривили губы, когда объясняла, кто автор. Но я читала для себя. А не чтобы кого-то впечатлять. Книга заявлена как лирика. Но неподготовленному читателю читать не стоит. Потому как под лирикой подразумевалось всегда что-то кипейно-лилейное, воздушно-наивное, розы-слезы, любовь-страдания, расставания-мечтания, смерть и грезы, природа и рефлексия. Здесь этого нет. Это безжалостная прямота с самого дна души, жесткие признания, правда жизни без намека на завуалированность. Это то, что чувствует каждый, но не каждый способен сказать. Да еще в стихах. Это открытая рана напоказ, жестокость и прямолинейность в высказывании чувств. Потому и мат есть: иногда требуется по тексту для усиления эффекта. Книга тяжелая. Для думающего человека. Читая переведенные тексты песен "Раммштайн", не ожидала таких глубоких мыслей от автора. Читать, повторяю, тяжело. И для истинных ценителей группы. Тилль Линдеманн действительно открылся с другой стороны. Хотя так же жесток и прямолинеен, как в текстах своих песен. Впечатления двоякие.

Екатерина Шихарбеева

1 мая 2020 г.

Я слушаю Раммштайн лет 20 и с каждым альбомом влюбляюсь всё больше и больше именно в творчество Тилля. Многие годы я принципиально не переводила и не искала переводы его песен (немецкий не учила), слушая и впитывая каждый звук их песен. Многие годы я не искала информации о личной жизни и биографиях участников коллектива. Постепенно, по капельке, по ноте, по букве - я открываю удивительный мир Тилля Линдеманна. Откровенно скажу, если хапнуть все оптом и начать читать и изучать под микроскопом все, что касается Тилля - можно прийти к "передозу", словить когнитивный диссонанс и навсегда разлюбить "Деда", выдавшего миру Platz Eins и Till the End. Как это всё относится к лирике Линдеманна? Никак! Откройте первую страничку "В тихой ночи" и пейте по капле, наслаждаясь каждым звуком и каждой буквой!

Денис Воротников

6 декабря 2019 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга просто великолепная,стихи c очень интересным смыслом,талантливый автор и просто шикарный вокалист,группу очень давно слушаю,от книги в восторге))

Мария Тимофеева

30 сентября 2019 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга, которую купила с удовольствием. Не знала, что и как внутри. Какое оформление меня ждёт. Всё оказалось в стиле автора, неповторимого Тилля Линдеманна, творчество которого безмерно люблю, как впрочем, и его самого. Черно-белый вариант оформления издания как нельзя лучше отражает стихи, вошедшие в этот сборник. Много меланхолии, любви, грусти, переживаний... Думаю, что много личного, но это не точно)) Так как с чувством юмора у Тилля всегда было хорошо) Рисунки, конечно, жестковаты. Порой-непонятны, порой- вызывают недоумение. Не совсем мой вариант, мне не особо по душе эти иллюстрации, детям лучше не показывать. Но это и так понятно по плашке 18+ Также хочу отметить размер книги, он не стандартный, книга увесистая, довольно широкая, бумага очень приятная, гладкая. Однозначно, в коллекции поклонников Тилля Линдеманна, как музыканта, поэта и просто как личности, такая книга обязана стоять на полке. У меня с автографом автора. Книгу рекомендую! Всем приятных покупок.