V - значит Vендетта

Это был, наверное, мой первый контакт с жанром комикса и постепенно в голове что-то кликнуло. Читать слова и одновременно следить за картинками поначалу было сложновато и непривычно. Несмотря на некоторые трудности с восприятием на первых порах, стоит потерпеть и тогда приходит понимание, что история о мести, жертвенности и свободе, представленная в работе Алана Мура и Дэвида Ллойда, соответствует самым высоким стандартам с точки зрения повествования и эстетики. Хотя на некоторые изменения по ходу сюжета придется просто закрывать глаза: это объясняется видимо тем, что комикс выходил нерегулярно с промежутками по времени.

Некий ноунейм в маске и плаще (это не Бэтмен, детишки) пытается совершить месть. Постоянно ведя разговоры про справедливость. В качестве спутницы-антагонистки, которую по ходу комикса подвергают психологической перестройке, выписана обычная мещанская тютя. И, по-моему, вот эта ее трансформация и есть наиболее интересная часть комикса. А вовсе не мир слепленный под копирку оруэлловского "1984". И "бэтмен" в маске Гая Фокса со стилетами. И не тайна его прошлой жизни, которая излагается в виде детектива. Формат издания – большой. Оригинальный комикс был не раскрашен, но на русском нам такого видимо не увидеть.

Графический роман, ставшей классикой жанра взрослых комиксов. С экранизацией книжке не повезло, но ведь "кино" разворачивается непосредственно перед глазами читателя, а загадка личности V и непредсказуемость его действий обеспечивают прочтение романа до конца. В нём очень много твистов, и выпрыгивают они на читателя весьма неожиданно. История заключённого концлагеря , решившего бороться с системой, подана интересно и заставляет проводить очевидные исторические параллели. Представители противной стороны тоже получились объёмными, карикатурным злом их точно не назовёшь, это зло идейное и от того ещё более страшное, поскольку не поддаётся на уговоры, компромиссы и подкуп.

При чтении "Вендетты" первое что приходит на ум – Алан Мур рассказывает историю Бэтмена в мире оруэловской тоталитарной утопии-постапокалипсиса (т.е. "1984"). Оригинальный комикс издавался в черно-белом варианте, но на русский язык был переведен только уже раскрашенный вариант. Думается, что изначально комикс выглядел еще мрачнее, чем сейчас. Местами цвет выглядит почти инородным, на мой взгляд, т.е. ничего на добавляя рисунку, а только "лезет" в глаза. Издание большого формата с кучей дополнительных материалов.

Одна из главных антиутопий английской литературы (не только в жанре комиксов, потому что текст у Алана Мура играет главную роль). Сказать что-то новое после Оруэлла и Хаксли очень сложно, но Мур сумел создать действительно впечатляющий сюжет, соединив депрессивное, чисто английское ожидание самого худшего с американским образом супергероя-мстителя. V действует в Англии, где самое худшее уже сбылось: к власти пришли фашисты, люди придавлены нищетой, запуганы и разобщены. В городских подворотнях орудуют "пальцейские", сотрудники всесильной тайной службы - так называемого Пальца. Именно с ними и сталкивается в начале комикса V, спасая девушку Иви. Кстати, надо отдать должное переводчикам, которых здесь три: к тексту Мура они отнеслись очень бережно, передав игру слов, которую автор так любит. Помимо тех же "пальцейских", в названии каждой главы присутствует латинская буква V, а в самом тексте встречаются и долгие монологи, и даже стихи - всё переведено на высшем уровне. Судить о комиксе по одноименной экранизации - дело неблагодарное, в фильме совершенно по-иному расставлены смысловые акценты и потеряны антифашистские идеи.