Валериан. Полное собрание. Книга 2

Космические приключения (это не космоопера, по крайней мере в тех выпусках, что соизволила выпустить "Азбука") парочки суперагентов. Действия сюжета разворачиваются в разных мирах. Как современных высокотехнологических, так и примитивных (на одном из таких Валериан и "подцепил" свою попутчицу). В плане полиграфии издание очень неплохое, но в части перевода и его редакции – полно косяков (будто на "отвали" сделано). "Валериан" относится к классике "BD", но однозначно советовать это издание от Азбуки… пожалуй, нет.

Второй том содержит три очередных выпуска серии и довольно приличное (но не через чур, как бывает у издательства в американских комиксах) количество дополнительных материалов. Приключения Валериана и Лорелин сделаны по тому же принципу, что и у Тинтина и Милу – каждая история имеет отдельный законченный сюжет–задание. Прямо на глаз видно, как растет мастерство иллюстратора от выпуска к выпуску. Отличное по качеству полиграфии издание. Но. Издрядная ложка дегтя – качество перевода и его редактура от выпуска к выпуску все хуже.

Закономерно, на мой взгляд, провалившаяся попытка издания с/с о "Валериане" на русском языке. Закономерная – потому что первые выпуски приставляют т.с. "коллекционную" или "историческую" ценность (а откуда у нас взяться подобным ценителям – это во Франции на этих выпусках выросло несколько поколений), а вот с чисто эстетической (визуальной) или сюжетной – беда. Даже более-менее качественная рисовка появляется только в последнем выпуске второго тома. А действительно оригинальных и увлекательных сюжетов нет от слова совсем. Читать это просто скучно. Даже дополнительная информация, которой щедро набросано во вступительных статьях (как о самих авторах, так и об истории создания отдельных выпусков серии) выглядит привлекательнее и увлекательнее, чем собственно содержание первых выпусков "Валериана". Но, купить, тем не менее, рекомендую, именно из коллекционной/исторической ценности, если вы конечно интересуетесь европейскими комиксами. Тем более они сейчас распродаются по "остаточной" стоимости.

Второй интегральный том, так и не состоявшегося ПСС о "Валериане и Лорелин" состоит из трех выпусков. Самый примечательный первый (пятый по общему счету) – "Беззвездная страна". Это тот самый комикс, который совсем-совсем не читал Джордж Лукас (да, он просто его в глаза не видел, силой клянусь!), просто оно само так получилось: см. [s]Лею[/s]… (зачеркнуто) Лорелин на приложенной фоточке. Персонажи, да общая атмосфера теперь полностью соответствуют фильму Бессонна – Валериан находчивый раздолбай (причем солидно закладывающий за воротник, при возможности), а Лорелин надежная и преданная боевая подруга. Здесь также видно, как начиная с "Хозяйских птиц" (ч/б иллюстрация) комикс ощутимо прибавил в графике. Появляются ирония и юмор, практически полностью отсутствующие в первых выпусках. В общем, ИМХО, конечно, но начни Азбука издание с 3-4-го тома, а потом не спеша двигайся то в одну, то в другую сторону, возможно, мы бы уже имели на руках полное собрание Валериана. "А сбылось – это!"™

Следующие три выпуска серии "Валериана и Лорелин" – "Беззвёздная страна", "Добро пожаловать на Алфлолол", и "Хозяйские птицы", хотя и смотрятся пободрее, чем предыдущие работы, но все равно не могут служить паровозиком. Если графически они мало в чем уступят, скажем, выпускам "Астерикса" того же периода, но последний брал и берет до сих пор хорошим юмором и общей т.с. "атмосферой", то у "Валериана" с этим плохо дело. А сюжетно, он болтается где-то на уровне очень средненькой (причем, сейчас выглядящей сильно устаревшей вроде сериалов 60-70-х от Лаумера, Балмера или Уильямсона) фантастике. Так что даже прекрасное качество полиграфии, да и вообще исполнения этого проекта Азбукой не смогло помочь при продажах.