Гарди Томас: Вдали от безумной толпы: роман

Для меня история оказалась на четверочку. Из плюсов: отличный перевод с красивым русским языком, переводчик молодец; приемлемая цена за прошитую книгу с комфортного размера шрифтом. Сама история показалась неплохой, но всё испортили герои, неприятные типы. К сожалению, за всё время чтения так и не смог найти героя, за которым было бы приятно наблюдать. Поэтому для меня книга оказалась на один раз, перечитывать бы ни за что не стал. Это не первая у нас в семье книга Гарди, и для знакомства с автором я бы выбрал какую-нибудь другую книгу, все будет получше. В целом, читать можно.

"Вдали от безумной толпы" - спокойная пасторальная история, с раздражающей героиней, самовлюбленной, вредной, взбалмошной, у которой семь пятниц на неделе, но еще хуже были мужчины. Батшеба Эвердин еще совсем юна, но на неё свалилось наследство в виде фермы с большим хозяйством, управлять которой она решила сама. А тут еще нашлись три ухажера: (бывший фермер, ныне пастух - единственный с мозгами в этой истории), сосед-джентельмен-фермер, влюбившийся в 45 лет, как 15летний подросток от одной присланной валентинки (и то шуточной), и бравый солдат, который волочится за каждой юбкой и гонится за деньгами (рубаха-парень, который готов жить за чужой счет и наперед вообще не думает). А вокруг идиллия: овечки бегают, пшеница колосится, небо голубое-голубое, а душа юной Батшебы просит любви, которая ей и не нужна. В общем, роман мне очень понравился. Спокойная неспешная классика в декорациях английской деревушки конца 19-го века. Прелестно, просто прелестно!

Завязка - как у романа любовного, способного порадовать читательниц приятными эмоциями, но скоро роман отходит от этой привычной фромулы, появляется действительно "серьезная" влюбленность и автор начинает испытывать героев на решительность и прочность их чувств, и на способность противостоять мнению общества.