Гнатюк Валентин Сергеевич, Гнатюк Юлия Валерьевна: Велесова книга со словарем и комментариями

«Велесова книга» является уникальнейшим историческим и литературным памятником Древней Руси. Она была написана в IХ веке — более чем на двести лет раньше «Повести временных лет» и на триста — «Слова о полку Игореве»! Однако религиозно-философские воззрения и исторические события, представленные в текстах «Велесовой книги», относятся ко временам ещё более древним, многие из которых лежат в плоскости II–I тысячелетий до нашей эры!

Эта книга — результат многолетних исследований и кропотливого труда писателей супругов Валентина и Юлии Гнатюк. Супруги Гнатюк осуществили свой вариант издания «Велесовой книги», предлагая собственную трактовку древних текстов, которые представлены параллельно, «строка в строку» с современным переводом. Кроме того, авторы восстановили ритмику оригинала, что даёт возможность не только познакомиться с содержанием текстов, но и ощутить воздействие древней ритмической прозы.

В книге даны необходимые пояснения и комментарии, что позволит данному изданию внести существенный вклад в дело популяризации и разъяснения текстов «Дощечек Изенбека». Отдельный большой труд авторов — это «Словарь “Велесовой книги”».