Вудхаус Пелам Гренвилл: Весенняя лихорадка. Французские каникулы. Что-то не так

Это уже шестнадцатый том Вудхауса, вышедший в издательстве АСТ. Традиционно включает три романа. На сей раз не входящие ни в какие циклы. Радует, что всё они даны в старых добрых переводах. Полиграфическое исполнение добротное, печать чёткая, шрифт удобочитаемый. Вот только иллюстрация на суперобложке как-то не в стиле предыдущих.

Как уже было здесь отмечено - собрание сочинений классика английской литературы Пелама Гренвилла Вудхауса растёт и множится. И, если я не ошибаюсь, данный том автора уже шестнадцатый в этой книжной серии. Традиционно в книге три романа, причем все три произведения внецикловые и самостоятельные, объединённые лишь ироничным стилем повествования и непревзойдённым юмором автора - чтение книг Вудхауса всегда поднимает мне настроение, так что этот сборник не исключение. По цене издание достаточно бюджетное, но при этом вполне приемлемого качества.

Долго ли – коротко, но продолжается издание собрания сочинений английского писателя Пелама Гренвила Вудхауса в книжной серии "Библиотека классики". И счёт по количеству томов здесь перевалил уже за полтора десятка. В очередную книгу вошли три романа, написанные в середине ХХ века – самом плодотворном для автора периоде. Естественно, в этих произведениях есть всё, что присуще прозе Вудхауса: стильный английский юмор; комичные, а порой и просто нелепые ситуации; забавные персонажи. Читается книга легко и приятно, настроение в процессе чтения добавляется – за это, в общем, и люблю книги Вудхауса.

Очень рада, что начали переиздавать Вудхауса. И большое спасибо издательству «АСТ» в особенности за то, что произведения печатаются в старых добрых переводах таких замечательных лингвистов, без искажения передающих тонкий английский юмор, как Трауберг, Бернштейн и Доброхотова-Майкова. Произведения из книги «Весенняя лихорадка. Французские каникулы. Что-то не так» не входят ни в цикл о Дживсе и Вустере ни в серию о замке Бландингс и лорде Эмсворте, но не менее увлекательны, забавны и уморительны - ну, а собственно, ничего иного ожидать от Вудхауса и не приходится.))