Вино из одуванчиков. The Dandelion Wine

Книга на всю жизнь, сейчас перечитываю спустя 15 лет, каждый раз раскрывается по разному, поражаюсь многогранности произведения! На протяжении всей книги царит атмосфера лета! Вы можете почувствовать жару во время чтения, вы можете почувствовать дождь, который может пойти в любой момент, вы можете услышать стрекотание цикад... Замечательная атмосфера! Но до неё надо дорасти. Неспешность повествования, детское восприятие мира, некая философская сказочность. У меня было ощущение, что вернулась в детство.

Прекрасная тёплая летняя история, которая переносит в детство. Читала с улыбкой на лице, вспоминая себя таким же непосредственным любопытным ребёнком, как главный герой книги. Повествование идёт в Америке, и на языке оригинала глубже понимаешь атмосферу и в некой степени культуру, в которой живёт мальчик, поэтому считаю, что лучше читать эту историю именно в таком варианте - на английском и русском одновременно. И как ни странно, в таком чтении язык усваивается легче, так что всем советую.

Красивое во всех смыслах произведение - стилистически, сюжетно, по общему содержанию. Автор тонко подмечает и передает через главного героя оттенки различных эмоций, переживаний, мыслей которые, конечно же, знакомы каждому из нас, но, возможно, в суете взрослой жизни многим уже позабылись, затерлись, запылились, оставленные где-то там, на задворках памяти о детстве и первых открытий этой жизни, когда еще чувство всего нового отзывалось в наших сердцах куда более отчетливо. Это произведение приятной глубокой атмосферы, увлекающее и как бы обволакивающее изнутри, заставляющая замедлить темп жизни и подумать над, казалось бы, пустяками, которые, в прочем, на поверку очень много для нас значат.

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем знаковые произведения мировой литературы. Большой плюс издания в том, что оно позволяет читать роман в оригинале даже с начальными знаниями языка. Текст романа на английском языке сопровождается русским переводом. На одной странице расположен текст на английском, на соседней - на русском. Это дает возможность читать на английском, сверяясь с переводом только в сложных случаях, или сопоставлять каждое предложение на двух языках. Роман пропитан атмосферой беззаботрого детства. Двое братьев, одному из которых двенадцать, а другому десять, проводят три летних месяца в небольшом городке. За это время они переживают многочисленные и разнообразные приключения. То их сосед изобретает машину счастья и предлагает жене её испробовать, то сами ребята пытаются починить старинный автомат для предсказаний. Ребята переносятся в прошлое, слушая рассказы старика-соседа о своей молодости, наблюдают, как их дедушка делает вино из одуванчиков, в котором как будто заключено само лето. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка стильная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для повышения уровня английского языка.