Корбей Жан-Клод: Визуальный словарь. Русский. Английский. Французский. Немецкий. Испанский

Купила я этот словарь из тех соображений, что многие вещи я и по русски-то не знаю, как называются. А тут все по темам, да еще с картинками. Ну, не каждый будет держать дома учебник биологии, допустим, чтобы взглянуть, где какая кость или мышца, а тут, пожалуйста, полная раскладка, да еще и на пяти языках. Ну я конечно, первым делом полезла туда, где мне все до боли знакомо. Нахожу я раздел с гастрономией и вижу там гриб с пластинками и написано под ним "масленок". Ну даже опуская всю индивидуальность восприятия, не бывает маслят с пластинками. А там такая ядреная поганка красуется. Тихо подозреваю, что это был цезарский гриб, который, действительно, на нее смахивает и на западе с удовольствием поедается как деликатесный. В общем, подобные моменты, они, как мушиные какашки на белоснежном фарфоре: видно, что хозяева к встрече готовились, но настроение уже не то и аппетита никакого. И еще такой момент: терминология в словаре не разговорная и те варианты, которые они избрали как "частоупотребительные", мягко говоря, скорее можно применить к стилю публицистическому или научному. В общем, словарь из серии доверяй, но проверяй. А также из серии проверь свою эрудицию.

Человек мыслит образами. Такой словарь - идеальный способ к уже имеющемуся образу закрепить новое иностранное слово. Сама по себе визуализация слов способствует улучшению памяти, ускорению мысли, развитию гениальных способностей. Чем ярче образ, чем быстрее мы его представляем, тем сильнее он врезается в память. Понимание смысла слова улучшается - а такой словарь позволяет без труда запомнить иностранные слова сразу на нескольких языках - быстро и просто. Отличное издание с яркими картинками на приятной бумаге)