А вы знаете, что Отфрид Пройслер написал за свою жизнь гораздо больше сказок, чем его знаменитые предшественники Братья Гримм? Хотя оно и понятно: братья Гримм сказок не писали, они их собирали и литературно обрабатывали. Но своей любовью к фольклору Пройслер очень похож на братьев. Выдуманные народом персонажи и сам простой народ (ремесленники, мельники, крестьяне, рыбаки и т.д.) - вот главные герои его книг. Причем, что интересно, в разных произведениях он обращается не только к одним и тем же сюжетам, но даже и к героям. Взять хоты бы мельника-волшебника Пумпхута - эдакого Ходжу Насреддина немецкого фольклора, - или гнома Хёрбе, или разбойника Хотценплотца. Они фигурируют во многих сказках. А ведь есть еще другие персонажи. В итоге получаются своего рода сказочные эпопеи.
"Водошлеп и когтезверь" - не часть сказочной эпопеи, хотя, кто знает, может, из мельника Михеля и родился впоследствии мельник-волшебник Пумпхут или даже мельник-чернокнижник из "Крабата". В творчестве Пройслера все на удивление связано друг с другом, а из одного сюжета рождается другой.
Кажется, в 2002 году в издательстве ЭКСМО в первый и в последний раз вышла красивая книга с собранием сказок Пройслера. С тех пор сборники сказок этого немца не издают, а выбирают отдельные произведения - одно короче другого. Чтобы перед сном почитать детям да на картинки поглядеть. Такого плана и книга "Водошлеп и когтезверь": симпатичное издание, в котором рисунков, наверно, даже больше чем предложений в сказке. Если бы книга выходила в советское время, это было бы издание энциклопедического формата с тонкой обложкой. Помните, такие печатались в издательствах "Малыш" и "Детская литература"? Но книга вышла в 2012-м, поэтому обложка твердая, а бумага внутри - мелованная. Хоть книга и тонкая, но не стыдно на полку поставить и в руках подержать. Веса в ней хватает. Есть в книге еще кое-что, что вторично возвращает к советским временам - это иллюстрации Шинко Вернера. Они словно сошли из какой-нибудь русской народной сказки. Например, из "Маши и медведя".
В общем, кому интересно почитать двухминутную сказку перед сном и посмотреть занятные картинки, может смело покупать данное издание. Кому этого покажется мало, советую поискать у букинистов собрание сказок Пройслера. Чтения хватит не на одну ночь.