Бэккер Р. Скотт: Воин Доброй Удачи

Не буду браться за перечисление претензий к издателю - здесь уже и без меня все сказали. На данный момент книга есть в отредактированном переводе, что позволяет читателям ознакомиться уже с нормальной версией. От себя же скажу, что для того, кому удалось прочитать предыдущие 4 книги, данная работа глаза "резала" не столь сильно - все имена воспроизводились в голове уже по привычке, как и устоявшиеся там термины. Книга великолепна, как и все предыдущие тома этой невероятной истории. Наконец становятся понятны многие не совсем очевидные ранее сюжетные ходы. Читателю, наконец, удается поглубже взглянуть на семейство Анасуримборов, а также начинают потихоньку раскрываться истинные намерения и мотивация Консульта. Рекомендую к прочтению цикла всем любителям темного фентези однозначно!

Многие претензии к данному изданию (касающиеся, в основном, перевода) вполне обоснованны. Впрочем, еще полтора десятилетия назад переводы подобного качества были в порядке вещей, так что для меня чтение книги не составило большого труда. Получила удовольствие, с нетерпением жду следующий роман цикла.

Продолжение очень специфического и темного фэнтези, со знакомыми и новыми героями! Очень нравится этот цикл своей жестокостью и беспросветной тьмой, с неправильными персонажами, не являющимися героями в сияющих доспехах, с серьезным непоколебимым злом, знающим, что ему нужно. Эта книга получилась лучше предыдущей, теперь она более динамичная и эпичная, с расширением очень интересного мира, с познанием личностей персонажей и обрывками прошлого (события, произошедшие в период между первой и второй книгой), с новыми тайнами и ужасными вещами, без радости и передышек, только напряженная борьба за власть и жизнь, отравленную богами! Есть, конечно, пара моментов, которые не так динамичны и долго крутятся вокруг некоторых событий, но по итогу понятно, что они необходимы и лучше раскрывают, и персонажей, и мироустойство. Тем более, что некоторые ветви сюжета слишком далеки, чтобы раскрыться здесь (они получат продолжение в следующей книге). Поэтому для меня, это оказалось очень достойное продолжение цикла - интересный и увлекательный роман, именно роман, со всей его сложностью и большим миром, с несколькими героями и их трудными жизнеными путями. В общем, любителям настоящего жесткого темного фэнтези, очень рекомендую!

Нужно отдать должное издательству "Фанзон" за то, что оно продожает издание не самого коммерчески успешного фэнтезийного цикла, даже сохранив ради него старое серийное оформление. Новый перевод я бы не назвал удачным, но, в отличие от первого издания романа, он вполне читабелен и не содержит чудовищных искажений смысла. Учитывая сложность оригинальнго текста, от которого в процессе работы отказался не один переводчик, я бы назвал это достижением. Радует также и то, что дело сдвинулось с мертвой точки, и теперь можно ожидать скорого издания двух завершающих романов цикла.

Книга не первая из цикла Р.С. Бэккера, предупреждаю. Многие люди покупают эту историю и не понимают всей сути правды, и кто такой - наш главный герой. Без начала не понять и середину. Как продолжение история неплохая, даже интереснее , чем первая, надеюсь, что и концовка будет столь же эмоциональная и на высшем уровне проделана! Бэккер мне нравится, как писатель, хоть я многих его книг даже в руках не читала. Слог его простой и не навороченный, от этого он может подходить всем