Ахерн Сесилия: Волшебный дневник

Вот даже не знаю о чём эта книга. Хотелось почитать чего-нибудь легкого, сказочного,волшебного, что-ли. Сюжет не замысловатый у избалованной девушки умер отец, ЕЕ роскошная жизнь, закончилась, и ей пришлось переехать из шикарного особняка в скромное жилище. Мама девушки впадает в глубокую депрессию. Друзья и привычная жизнь остаётся в прошлом. Рядом с их домом находятся руины замка, которые манят нашу героиню. Ну а там она "случайно" находит волшебную книгу и - а как же без этого - встречает потрясающе красивого парня и понеслось.... В данной книге я не нашла в героине вообще никаких привлекательных черт. Мелкая избалованная.... Единственное что в этой книге хорошо - это обложка. И все. На протяжении всей книги описываются казалось бы не связанные между собой мелкие события, вскользь сказанные фразы, и только в конце книги мы видим всю логику автора. Но читать всё это несколько нудно. Захватило меня только в конце. Вот тут события развивались стремительно и интересно. И все тайны были раскрыты. Сюжет оказалось ого-го-го как закручен. Но 2/3 книги вызывало исключительно зевоту.

У Ахерн я уже читала несколько книг, они мне понравились, "Волшебный дневник" - разочаровал. Думаю, проблема не в самой истории, сюжет интересный, хотя многие вещи кажутся натянутыми, нелогичными и до безобразия надуманными. Книга, наверное, будет интересна подросткам и молодым девушкам в качестве таинственной истории с несколькими любовными линиями. Молодые девушки подобное любят. Меня лично история не впечатлила, таинственность и любовным линии показались смешными, а то и вообще абсурдными (история секса и его последствий героини с Маркусом вообще сюр какой-то). Перевод мне показался отвратительным. Во-первых, в переводе и сносках куча неточностей и ошибок (например, Нэнси Дрю - это не компьютерная игра, а прежде всего серия детективов для девочек автора Кэролайн Кин, которые уже давно стали классикой в англо-язычных странах; "слоны в комнате" не что иное, как скелеты в шкафах и т.п.). Во-вторых, куча несуразных выражений, не к месту использованных переводчиком ("а ты темная лошадка" - говорит девушка-героиня подруге монахине вдруг ни с того, ни с сего; в другой раз монахиня говорит тоже совсем на пустом месте, что девушка - "зараза"). В-третьих, при чтении книги не покидает ощущение того, что это не книга, а лишь ее перевод и перевод очень корявый. Построение фраз порой просто кошмарное, такое, как в реальной жизни не говорят, а иногда появляется убеждение, что переводчик совершенно не понимает, о чем идет речь. Что за стеклянный "мобайл"? речь идет о фигурке, скрепленной проволокой, за счет чего сохраняется подвижность деталей. Это всего лишь фигурка, а не какой-то "мобайл" с неясным значением слова. И это не единичный пример, такого в тексте полно. Я бы могла списать придирчивость на свою профдеформацию, но право слово, утомительно читать книгу, которая из истории превращается в корявый перевод, а плавность и связность истории теряются. В общем, не понравилось совсем благодаря переводчику.

Книга очень увлекательная. Как и все истории Сесилии Ахерн, «Волшебный дневник» немного фантастичен. Здесь нет вампиров, или демонов, наоборот реальная история молодой девушки, но с некоторыми нереальными элементами. Главная героиня находит забавную книжечку, с чистыми листами, и вот уже на следующий день на страничках проявляется чудесным образом текст, который якобы написала сама героиня. В тексте описываются события, которые должны наступить этим днем. Таким образом, можно заранее узнать, что ждет тебя в будущем. В книге раскрываются много сюжетных линий одновременно. Главная героиня строит свою жизнь. Совершает ошибки, о которых впоследствии жалеет, находит свою любовь. Помимо этого разгадывает семейную тайну. И узнает, кто на самом деле является ее отцом. Кроме того, спасает свою мать, с которой творится что-то не понятное. В общем, не соскучишься. Сюжет настолько насыщен, что его динамика увлекает и книгу читаешь просто взахлеб. Автор раскрывает в полной мере характеры героев. Главная героиня девушка-подросток, которая в силу своих юных лет видит в каждом моменте загадку. Это ее наивность и помогает раскрыть реальную семейную тайну, которая одновременно является и драмой. Здесь вы встретите и парня - ловеласа, который, казалось бы, с искренней нежностью заботится о девушке, но как только попадает из-за нее в неприятные ситуации, сразу же исчезает. Есть много других героев, которых вы встретите на страницах этой книги. Характерной особенностью героев книг Ахерн является их всеобщая положительность. Казалось бы, что вот она старая карга, которая мешает всем жить. Ан нет! Разобравшись с ее прошлым мы понимаем, что так печально сложилась ее жизнь. И не вина ее, что она такая. Это всего на всего ее защитная реакция. Внесюжетные элементы встречаются в книге часто. Описания дома, природы, места, где разворачиваются те или иные события расписаны с педантичной точностью. И тем проще читать эту книгу, так как вся картинка сюжета дается готовой. Наиболее яркое впечатление на меня произвела женщина, которая приютила главную героиню с ее матерью. Ее первая влюбленность случилась в 7 лет. И так и осталась последней. Она всю жизнь посвятила тому, чтобы быть с ним рядом. Ради этого ей пришлось прислуживать ему и его семье. Она поразила меня своей жертвенностью. И вызвала бурю чувств сострадания к ней. Очень печально читать такую историю. Как можно любить всю жизнь одного человека, а он на тебя даже не обращает внимания. Самое страшное, что это любовь - является большей частью болезнью, с которой ей с трудом приходится сражаться. Вся ее жизнь крутится вокруг неразделенной любви, каждый день своей жизни она испытывает боль от того, что Он ее не любит. Это печально. И от того она и становится злой и жесткой по отношению к другим. Книга увлекает своим сюжетом и характерами героев. Это одна из книг, от которой становится тепло после прочтения. Благодаря книгам Ахерн начинаешь верить в сказку. И что самое удивительное, эта юная писательница умеет расчувствовать читателя до слез своими проникновенными и трогательными историями. Книга очень понравилась. Это интересная история, не только скрасит ваш вечер, но и увлечет своей историей. Обязательно буду рекомендовать ее прочитать своим друзьям. В книге вы найдете увлекательную историю, ярких персонажей, и удивительный клубок тайн, который раскроет перед вами автор на страницах своей книги. Местами кажется, что читаешь детектив. Местами это типичная мелодрама, ну и конечно же с присутствием элементов фантастики.

Потрясающий роман, держащий в напряжении от первой до последней страницы! Как тяжело приходится привыкшей к роскошной жизни и исполнению всех желаний молодой Тамаре Гудвин, когда ее отец заканчивает жизнь самоубийством. И как непохожа жизнь в деревне у дяди с тети на то, к чему она привыкла в своем огромном доме на берегу моря. И как много загадок вокруг! Почему мама не выходит из комнаты, ни с кем не общается и постоянно спит? Почему дядя и тетя ведут замкнутый образ жизни и не показываются на людях? Кто живем в таинственном доме через дорогу? О чем не договаривает старая монахиня? Почему Тамару так манят руины замка, где она чувствует себя так спокойно и хорошо? В этих и многих других загадках ей предстоит разобраться с помощью поистине волшебного дневника. Не только разобраться, но и найти новую себя, научиться самой строить свое будущее. Сюжет настолько затягивает, что от книги невозможно оторваться!!!

Мне очень нравится этот автор – Сессилия Ахерн. Несмотря на ее возраст, она пишет интересные книги. Ее истории отличаются элементами фантастики, которые переплетаются с реальностью. Характеры ее героев весьма типичны и это подкупает. «Волшебный дневник» - это история девочки-подростка, у которой умирает отец. После его смерти остается куча долгов. Будучи избалованным ребенком богатых родителей ей нелегко свыкнутся с мыслью, что теперь они будут жить у дяди мамы в старом доме. Основная идея состоит в том, что она находит чистую книгу, и решает написать свой дневник. Только вот чудо, дневник сам пишет события следующего дня. Разгадывая загадки, она находит ответы, от которых ей становится страшно. Вся правда раскрывается, все точки расставлены над «i». Написана книга очень простым языком, читать одно удовольствие. Обложка, как и все книги Ахерн, оформлена со вкусом и отражает сюжет. Изображена милая девушка, у которой в руках книга. Самый запоминающийся момент в книге для меня это, конечно же, кульминация. Главная героиня всю историю пытается раскрыть семейную тайну и понять, что от нее скрывают. И в конце книги она складывает весь паззл. Она находит своего настоящего отца в хижине рядом с домом. У него шрам во все лицо, она его ненавидит зато, что он ее оставил, и любит одновременно. Начался пожар в его лачуге. Она делает все возможное, чтобы выбраться, но ничего не выходит – он потерял сознание. Так что она делает? Она ложится с ним рядом. Этот момент меня искренне растрогал. Эта девочка может спастись – выпрыгнув в окно, но она не может еще раз потерять отца, и не может оставить отца в огне. Это поступок настоящей любви дочери к своему отцу, и немного детский. Взрослый человек сто раз подумает о своей собственной жизни, прежде чем совершать подобные поступки. А эта девочка, не имея за плечами богатого жизненного опыта, хорошей работы, мужа и т.п. решает в один момент перечеркнуть свою жизнь. Здесь, я бы сказала, скользит детский каприз. Все персонажи в этой книге очень яркие. К примеру, взять Розалину. Ее жизнь похожа на одно большое страдание из-за не разделенной любви. Еще, будучи в возрасте 7-ми лет она встречает мальчика, которого любит всю жизнь. Но взаимностью он ей ответить не может и все ее существование наполнено ревностью, борьбой за его внимание. Все ее действия подчинены своей цели. Я очень сочувствую таким людям. Мне их искренне жаль. Они не видят радости жизни. Каждая частичка их души направлена на завоевание мужчины, который ее не любит. Я бы даже сказала, что это пропащие люди. Их любовь становится наваждением, они ничем больше не могут увлечься, если это не связано с выбранным мужчиной. Автор очень ярко показала нам эту модель поведения женщин, которые страдают неразделенной любовью. Книга показалась мне интересной. Здесь много живых диалогов, персонажи настолько типичны и в тоже время индивидуальны, что сразу проникаешься к ним симпатией. Даже к Розалин, со своим скверным характером. Но разве она виновата в том, что так и не смогла полюбить другого мужчину? То, что здесь есть фантастический элемент, самопишущего дневника, это только красит всю эту историю. Это как бы элемент чуда. Всегда хочется верить в то, что есть такие сверхъестественные силы, которые помогают нам разобраться в нашей жизни и все расставить по полочкам. Рекомендую прочитать эту книгу, конечно же, только женщинам и девушкам. Я уверена, что мужчины не оценят по достоинству эту историю. Книги Ахерн написаны в характерной манере легкости. Чтобы не происходило с героями, автор приводит нас к хорошему концу. От этого становится только теплее. Мы, читатели, хотим верить в чудеса, а автор дает нам такую возможность. Читая ее книги, мы находим ответа на многие вопросы. Ее история проникают в душу и хочется сопереживать ее героям, следить за развитием сюжета. С первых страницах хочется быстрее узнать, чем закончится книга.