Л. Кэрролл в лице своего персонажа девочки Алисы когда-то сказал: «Кому нужны книжки без картинок?». Абсолютно верно - никому.
Конечно, не по картинкам, прежде всего, запоминают книгу. Но не в этом случае. Здесь, именно художник и его рисунки являются лицом книги. Хотя и с текстом в этом замечательном сборнике сказок все отлично. 35 сказок более 20 народов мира представлено в этом томе. Есть и поучительные и смешные и просто интересные сказки. Сказки в замечательных, классических переводах и пересказах. В общем, на любой вкус и на любой возраст.
Так вот, теперь на счет иллюстраций. Впервые с иллюстрациями Г. Калиновского я познакомился, когда выбирал «Алису» Л.Кэрролла. И хотя в итоге выбрал я книгу с иллюстрациями М. Митрофанова, художник меня заинтересовал.
Я почитал о нем и узнал много интересных фактов.
Я узнал, например, что когда Г. Калиновский иллюстрировал «Алису», он на полтора года полностью отгородился от внешнего мира. Закрыл свою мастерскую от света, закупорил все окна и почти прекратил любое общение. При этом, в этот период, он примерно год не брал в руки карандаш: все время «проигрывая» рисунки мысленно. Итог: его иллюстрации к книгам Кэрролла считаются одними из лучших среди работ художников всех стран мира, а за «Алису в Зазеркалье» он получил премию им. Ивана Федорова и гран-при «Лучший художник России».
Когда ему предложили проиллюстрировать «Сказки дядюшки Римуса», он испугался, т.к. имел некоторые сложности с иллюстрированием зверей. Но придумав концепцию, все прекрасно исполнил. Итог - диплом I степени Всесоюзного конкурса «Лучшие издания 1976 года», серебряная медаль на Международной книжной выставке в Лейпциге, приз «Золотое яблоко» на 6-й выставке иллюстраций детских книг в Братиславе.
«Мастер и Маргарита» проиллюстрированная Г.Калиновским в 1985 году была опубликована полностью лишь шестнадцать лет спустя, в 2001 году Санкт-петербургским издательством «Вита Нова» и получила диплом конкурса «Лучшие книги года» в номинации «Художник-иллюстратор» на XV ММКВЯ.
Но после этого книги с работами Г.Калиновского практически не переиздавались, да и о самом художнике забыли. Он умер в безвестности и в безденежье в 2006 году.
Так вот, как же здорово, что сейчас, хотя и после его смерти, разные издательства вспомнили об этом замечательном художнике, и мы можем лицезреть в частности его замечательные работы, выполненные к описываемому сборнику сказок. Эти работы такие разные, такие детские, такие волшебные и колоритные, что просто пропитываешься духом этих сказок. Это работы, пропущены через сердце и душу мастера. Это работы, создающие настроение. Его персонажи, выполненные в детской манере, имеют необыкновенные лукавые немножко карикатурные лица. Его отрицательные и страшные «бяки» не пугают, а веселят. А некоторые иллюстрации, как например, на стр.206 (к сказке "земляника под снегом") просто завораживают.
Я отдаю себе отчет, что эти необычные работы, выполненные не в традиционной манере, не всем придутся по душе. Особенно при первом, беглом просмотре. Но вчитавшись, понимаешь, что это именно то, что нужно.
Самих рисунков достаточно много, но не на каждом развороте и не в каждой сказке. Есть и полностраничные иллюстрации, и на целые развороты.
Качество книги отличное. И хотя в последнее время принято рассматривать все книги изданные «Нигмой» под микроскопом (слишком высокую планку они задали себе, издавая хорошие книги) здесь практически все уместно. Обложка, качество бумаги, крупный шрифт, поля все на высоте. Единственный минус, как уже писали другие рецензенты, это непонятные фоновые квадраты на страницах с текстом и на страницах с несколькими рисунками, закрывающими на них углы и делая их крестообразными. Ну и некоторое количество опечаток.
В общем, это прекрасное издание с отличным составом сказок и необычными, нетрадиционными иллюстрациями замечательного художника.