Кобен Харлан: Всего один взгляд

Сразу хочу сказать, что Харлан Кобен, как автор триллеров мне очень импонирует - очень качественные у него детективы получаются, но прочитав почти всё, что издано у нас, начинаешь понимать, что автор очень часто сам себя повторяет. У Кобена есть серия про Майрона Болитара, которая является неплохим детективом и вместе с тем, пропитана хорошим едким юмором - в конце концов, что-то совершенно оригинальное сейчас вообще трудно придумать. И, также, есть у автора серия отдельных романов - как я убедился основная тема которых давно пропавший родственник - например, жена (Всего один взгляд) или сестра (Чаща), или ребёнок (Второго шанса не будет). И вот главный герой очень сильно терзается неведением, и вдруг у него появляется информация/предчувствие/видения, что его родственник не умер, а где-то существует. В общем Кобен берёт один и тот же страх и подаёт его с разным гарниром, попутно рассказывая читателю о нелёгких буднях врачей/адвокатов/бизнесменов/художников и т.д. Кобена, то пару отрешённых от всего мирского вечеров вам обеспечены. Просто схема построения всех романов одинакова и получать удовольчтвие, зная что будет куча перевёртышей с финальным кульбитом в конце неинтересно - получается "ожидаемая неожиданность", а вот это уже минус. Также в этой книге не очень понравился перевод, автор и раньше стилем Пушкина не напоминал, но здесь откровенный перебор с просторечными выражениями. А фраза - "Из комнаты словно выкачали весь воздух" - раз двадцать встречается, неужели по другому возникшее в помещении напряжение описать нельзя? Или "Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что этот человек может сделать с тобой всё, что угодно!" - это для описания бандитов, обычно человек, который может сделать что угодно выглядит, как соседка тётя Маша, приносящая тебе на Рождество печеньки. Просто автор заморачиваться не хочет на описание и пользуется распространёнными клише, подрубая у неплохой детективной истории литературную основу - как сценарий получается. Да и сам финальный процесс безумного разоблачения здесь явно послабей, нежели в других книгах - и с мотивациями некоторых персонажей явный провисон, но, думаю, моя оценка произведения складывается из того, что я прочитал эту книгу последней - будь это другая книга у автора, я бы также придирался и к ней, подустав от повторов Кобена. Итог: можете смело читать, но делайте между книгами автора перерывы, а то слишком однообразно получается, хотя скелеты в шкафу и перевёртыши у автора просто шикарные.